Browsing Japanese translation

110 of 10 results
1.
Error occured!
エラー発生!
Translated and reviewed by A. sleeping.li0n on 2012-02-18
Located in ../indicatorBug/preferences.py:62 ../indicatorBug/indicator.py:95 ../indicatorBug/indicator.py:176
2.
Indicator-Bug
Indicator-Bug
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/preferences.py:115 ../indicatorBug/preferences.py:139 ../indicator-bug.desktop.in.h:2
3.
A bug indicator for Launchpad projects
Launchpadにあるプロジェクト用のbug indicator
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/preferences.py:120 ../indicator-bug.desktop.in.h:1
4.
translator-credits
Launchpad does this automatically for translations
typed in Launchpad. This is a special string shown
in the 'About' box.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/preferences.py:138
5.
Another instance of this program is already running.
このプログラムの別のインスタンスがすでに実行しています。
Translated and reviewed by A. sleeping.li0n on 2012-02-18
Located in ../indicatorBug/indicator.py:94
6.
No bugs found!
バグ登録が見つかりません!
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/indicator.py:137
7.
Please try changing the preferences
設定の変更を試してみてください
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/indicator.py:138
8.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/indicator.py:149
9.
Quit
終了
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-09-07
Located in ../indicatorBug/indicator.py:150
10.
Could not connect to Launchpad.
Launchpadに接続できません。
Translated and reviewed by A. sleeping.li0n on 2012-02-18
Located in ../indicatorBug/indicator.py:176
110 of 10 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Fumihito YOSHIDA.