iHRIS Qualify

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

52.

English:

Hide

Current Italian:

Nascondi

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L7 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 7] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L61 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 61] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L70 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 70] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L79 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 79] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L89 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 89] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html#L99 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_tr.html line 99] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L33 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 33] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L93 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 93] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L112 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 112] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L123 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 123] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L135 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 135] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L147 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 147] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L158 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 158] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L169 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 169] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L181 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 181] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L198 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 198] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L215 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 215]

53.

English:

Add Identification

Current Italian:

Aggiungi identità

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L35 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 35]

54.

English:

View Name History

Current Italian:

Visualizza lo storico del nome

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L57 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 57]

55.

English:

Name / Nationality

Current Italian:

Nome/ Nazionalità

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L64 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 64]

56.

English:

Add Training

Current Italian:

Aggiungi training

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L124 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 124]

57.

English:

Deployment Information

Current Italian:

Deployment Information

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/form_deployment.html#L3 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/form_deployment.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L146 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 146]

58.

English:

Add Deployment

Current Italian:

Add Deployment

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L148 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 148]

59.

English:

View Deployment History

Current Italian:

View Deployment History

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L149 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 149]

60.

English:

Out Migration Information

Current Italian:

Informazioni sul trasferimento

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/form_out_migration.html#L3 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/form_out_migration.html line 3] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L157 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 157] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_out_migration.html#L12 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view_out_migration.html line 12]

61.

English:

Add Out Migration

Current Italian:

Agggiungi trasferimento

Translated and reviewed by fabrizio on 2010-02-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L159 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 159]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bernini, Carl Leitner, Luca Mattiello, Matteo Manchi, fabrizio, simone.sandri.