Translations by sebikul
sebikul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Index Number: %s - Cadre: %s - Intake Date: %s
|
|
| 2010-05-24 |
Número de Indice: %s - Puesto: %s - Fecha de Admisión: %s
|
|
| 50. |
Add new Health Facility
|
|
| 2010-05-24 |
Añadir nueva Institución de Salud
|
|
| 77. |
Health Facility
|
|
| 2010-05-24 |
Institución de Salud
|
|
| 100. |
Facility Status
|
|
| 2010-05-24 |
Estado de Institución
|
|
| 166. |
Pass
|
|
| 2010-05-24 |
Pase
|
|
| 167. |
Fail
|
|
| 2010-05-24 |
Fallo
|
|
| 168. |
Did not sit for exam
|
|
| 2010-05-24 |
No ha realizado el Examen
|
|
| 169. |
Permanent
|
|
| 2010-05-24 |
Permanente
|
|
| 170. |
Temporary
|
|
| 2010-05-24 |
Temporal
|
|
| 171. |
Endorser Date
|
|
| 2010-05-24 |
Fecha de Aprobación
|
|
| 172. |
Active?
|
|
| 2010-05-24 |
Activo?
|
|
| 173. |
Location
|
|
| 2010-05-24 |
Ubicación
|
|
| 174. |
Generate this Number
|
|
| 2010-05-24 |
Generar este Número
|
|
| 176. |
Home
|
|
| 2010-05-24 |
Inicio
|
|
| 180. |
Person
|
|
| 2010-05-24 |
Persona
|
|
| 181. |
Education History
|
|
| 2010-05-24 |
Historial Educativo
|
|
| 182. |
Training
|
|
| 2010-05-24 |
Entrenamiento
|
|
| 183. |
Exam Result
|
|
| 2010-05-24 |
Resultados de Examen
|
|
| 184. |
Exam
|
|
| 2010-05-24 |
Examen
|
|
| 186. |
Data Operations Manager
|
|
| 2010-05-24 |
Administrador de Operaciones de Datos
|
|
| 187. |
Registration Supervisor
|
|
| 2010-05-24 |
Supervisor de Registración
|
|
| 188. |
Records Officer
|
|
| 2010-05-24 |
Oficial de Archivos
|
|
| 191. |
Add/Update Deployment
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Despliegue
|
|
| 192. |
Add/Update Disciplinary Action
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Acción Disciplinaria
|
|
| 193. |
Reinstate License after Disciplinary Action
|
|
| 2010-05-24 |
Reintegrar Licencia luego de Acción Disciplinaria
|
|
| 194. |
Add/Update Education Information
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Información de Educación
|
|
| 195. |
Add/Update Exam Information
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Información de Examen
|
|
| 196. |
Health Facility / Training Institution
|
|
| 2010-05-24 |
Instituto de Salud / Instituto de Entrenamiento
|
|
| 198. |
View History
|
|
| 2010-05-24 |
Ver Historial
|
|
| 199. |
Add/Update Training Institution Inspection
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Inspección de Instituto de Entrenamiento
|
|
| 200. |
Add/Update License Information
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Información de Licencia
|
|
| 202. |
Add/Update Private Practice License Information
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Información de Licencia de Práctica Privada
|
|
| 203. |
Add/Update Registration Information
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Información de Registro
|
|
| 205. |
Add/Update Training Disruption
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Ruptura de Entrenamiento
|
|
| 206. |
Add/Update Training
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Entrenamiento
|
|
| 207. |
Add/Update Training Program
|
|
| 2010-05-24 |
Agregar/Actualizar Programa de Entrenamiento
|
|
| 209. |
Search People
|
|
| 2010-05-24 |
Buscar Personas
|
|
| 211. |
Locate any person's record in the system by training information. A person may appear multiple times if they have multiple trainings.
|
|
| 2010-05-24 |
Localizar cualquier archivo de registro de una persona usando información de entrenamiento. Una persona puede aparecer múltiples veces si tiene varios entrenamientos.
|
|
| 212. |
Select the training school and cadre here for people that trained in country.
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccione la escuela de entrenamiento y puesto para personas que han entrenado en el país.
|
|
| 215. |
Record Verification
|
|
| 2010-05-24 |
Guardar Verificación
|
|
| 216. |
Add Verification
|
|
| 2010-05-24 |
Añadir Verificación
|
|
| 217. |
View Verification History
|
|
| 2010-05-24 |
Ver Historia de Verificación
|
|
| 219. |
Select another Qualification
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar otra Calificación
|
|
| 220. |
Select another Disciplinary Action Category
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar otra Categoría de Acción Disciplinaria
|
|
| 221. |
Select another Certificate
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar Otro Certificado
|
|
| 222. |
Select another Academic Level
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar otro Nivel Académico
|
|
| 223. |
Select another Training Disruption Reason
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar otra causa de Ruptura de Entrenamiento
|
|
| 224. |
Administrative Lists
|
|
| 2010-05-24 |
Lista Administrativa
|
|
| 225. |
Record Verification Changes
|
|
| 2010-05-24 |
Verificación de Cámbios de Registro
|
|
| 226. |
Select another Facility Status
|
|
| 2010-05-24 |
Seleccionar el Estado de Otro Instituto
|
|
