Translations by Federico Vera
Federico Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Index Number
|
|
| 2009-08-27 |
Número de índice
|
|
| 2. |
Registration Number
|
|
| 2009-08-27 |
Número de Registro
|
|
| 3. |
License Number
|
|
| 2009-08-27 |
Número de Licencia
|
|
| 4. |
Individual Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información Individual
|
|
| 5. |
Contact Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información de Contacto
|
|
| 6. |
Training Information
|
|
| 2009-09-03 |
Información de Entrenamiento
|
|
| 7. |
Deployment
|
|
| 2009-09-10 |
Despliegue
|
|
| 8. |
Out Migration
|
|
| 2009-09-10 |
Emigración
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-08-27 |
Notas
|
|
| 10. |
Add Registration
|
|
| 2009-08-27 |
Añadir Registro
|
|
| 11. |
Edit This Information
|
|
| 2009-08-27 |
Editar Esta Información
|
|
| 12. |
Update this Information
|
|
| 2009-08-27 |
Actualizar esta Información
|
|
| 13. |
District
|
|
| 2009-08-27 |
Distrito
|
|
| 14. |
Name
|
|
| 2009-08-27 |
Nombre
|
|
| 15. |
Country
|
|
| 2009-08-27 |
País
|
|
| 16. |
Region
|
|
| 2009-08-27 |
Región
|
|
| 17. |
Disciplinary Action
|
|
| 2009-08-27 |
Acción Disciplinaria
|
|
| 18. |
Disciplinary Action Reason
|
|
| 2009-08-27 |
Motivo de la Acción Disciplinaria
|
|
| 19. |
Date Disciplinary Action Occurred
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha en que se produjo la Acción Disciplinaria
|
|
| 20. |
Reinstatement Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Reincorporación
|
|
| 21. |
View Record
|
|
| 2009-08-27 |
Ver Registro
|
|
| 22. |
License Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información de Licencia
|
|
| 23. |
Suspended?
|
|
| 2009-08-27 |
Suspendido?
|
|
| 24. |
Start Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Inicio
|
|
| 25. |
End Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Finalización
|
|
| 26. |
Intake Date
|
|
| 2009-09-10 |
Fecha de Admisión
|
|
| 27. |
Graduation Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Graduación
|
|
| 28. |
Training Disruption Category
|
|
| 2009-09-03 |
Categoría de Interrupción de Entrenamiento
|
|
| 29. |
Academic Level
|
|
| 2009-08-27 |
Nivel Académico
|
|
| 30. |
Registration Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información de Registro
|
|
| 31. |
Application Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Inscripción
|
|
| 32. |
Registration Date
|
|
| 2009-08-27 |
Fecha de Registro
|
|
| 33. |
Practice Type
|
|
| 2009-08-27 |
Tipo de Práctica
|
|
| 34. |
Education Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información Educativa
|
|
| 35. |
Secondary School Name
|
|
| 2009-08-27 |
Nombre del Colegio Secundario
|
|
| 36. |
Certificate
|
|
| 2009-08-27 |
Certificado
|
|
| 37. |
Grade Obtained
|
|
| 2009-08-27 |
Título Obtenido
|
|
| 38. |
Certificate Number
|
|
| 2009-08-27 |
Número de Certificado
|
|
| 39. |
Record Discontinuation
|
|
| 2009-09-03 |
Interrupción de Registro
|
|
| 40. |
Program Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información del Programa
|
|
| 41. |
Date Information
|
|
| 2009-08-27 |
Información de la Fecha
|
|
| 42. |
Cadre
|
|
| 2009-09-10 |
Grupo
|
|
| 43. |
Number of Students
|
|
| 2009-08-27 |
Número de Estudiantes
|
|
| 44. |
Correct this Information
|
|
| 2009-08-27 |
Corregir esta Información
|
|
| 45. |
Registration
|
|
| 2009-08-27 |
Registro
|
|
| 46. |
Resume Training
|
|
| 2009-09-03 |
Continuar Entrenamiento
|
|
| 47. |
return (do not save changes)
|
|
| 2009-08-27 |
regresar (no grabar cambios)
|
|
| 48. |
Renew License
|
|
| 2009-08-27 |
Renovar Licencia
|
|
| 49. |
View License History
|
|
| 2009-08-27 |
Ver Historial de Licencia
|
|
| 50. |
Add new Health Facility
|
|
| 2009-09-23 |
Añadir un nuevo Hospital
|
|
