Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Person
|
|
| 2011-05-06 |
Personne
|
|
| 2. |
The person relationship with first training details.
|
|
| 2012-01-20 |
La relation de la personne avec les détails de la première formation.
|
|
| 3. |
The results of the exam and registration for the first training.
|
|
| 2011-05-06 |
Les résultats de l’examen et l’enregistrement de la première formation.
|
|
| 4. |
The year the first training occurred.
|
|
| 2011-05-06 |
L’année de la première formation ayant eu lieu.
|
|
| 5. |
The year the exam was taken.
|
|
| 2011-05-06 |
L’année où cet examen a été passé.
|
|
| 6. |
A yes/no to determine if the person is still in training or not.
|
|
| 2011-05-06 |
Un oui/non afin de déterminer si la personne est encore en formation ou non.
|
|
| 7. |
The demographic information for this person.
|
|
| 2011-05-06 |
Les données démographiques pour cette personne.
|
|
| 8. |
Demographic
|
|
| 2011-05-06 |
Données démographiques
|
|
| 9. |
The district where this person was born.
|
|
| 2011-05-06 |
Le district où cette personne est née.
|
|
| 10. |
Birth District
|
|
| 2011-05-06 |
District de naissance
|
|
| 11. |
The most recent deployment for this person.
|
|
| 2011-05-06 |
Le déploiement le plus récent pour cette personne.
|
|
| 12. |
Deployment
|
|
| 2011-05-06 |
Déploiement
|
|
| 13. |
The first training this person entered.
|
|
| 2011-05-06 |
La première formation inscrite de cette personne.
|
|
| 14. |
First Training
|
|
| 2011-05-06 |
Première formation
|
|
| 15. |
The cadre of the first training.
|
|
| 2011-05-06 |
Le cadre de la première formation.
|
|
| 16. |
Cadre
|
|
| 2011-05-06 |
Cadre
|
|
| 17. |
The exam details of the first training.
|
|
| 2011-05-06 |
Les détails de l’examen de la première formation.
|
|
| 18. |
Exam
|
|
| 2011-05-06 |
Examen
|
|
| 19. |
The registration details of the first training.
|
|
| 2012-01-20 |
Les détails de l'enregistrement de la première formation.
|
|
| 20. |
Registration
|
|
| 2011-05-06 |
Inscription
|
|
| 21. |
The training institution where the first training occurred.
|
|
| 2011-05-06 |
L’établissement de formation où la première formation a eu lieu.
|
|
| 22. |
Training Institution
|
|
| 2011-05-06 |
Établissement de formation
|
|
| 23. |
The district where the training institution is located.
|
|
| 2011-05-06 |
La région où l’établissement de formation est située.
|
|
| 24. |
Institution District
|
|
| 2012-01-20 |
District de l'établissement
|
|
| 25. |
The current training disruption for this training if there is one.
|
|
| 2011-05-06 |
L’interruption de formation en cours pour cette formation s’il en existe un.
|
|
| 26. |
Training Disruption
|
|
| 2011-05-06 |
Interruption de formation
|
|
| 27. |
Person Report
|
|
| 2012-01-20 |
Rapport sur la personne
|
|
| 28. |
Reports related to people in the system with their first training.
|
|
| 2011-05-06 |
Rapports relatifs aux personnes dans le système avec leur première formation.
|
|
| 29. |
Surname
|
|
| 2011-05-06 |
Nom de famille
|
|
| 30. |
First Name
|
|
| 2011-05-06 |
Prénom
|
|
| 31. |
Other Names
|
|
| 2011-05-06 |
Autres Noms
|
|
| 32. |
Index Number
|
|
| 2011-05-06 |
Numéro d'index
|
|
| 33. |
Training Cadre ID
|
|
| 2012-01-20 |
ID du cadre de formation
|
|
| 34. |
Intake Date After
|
|
| 2012-01-20 |
Après la date d'admission
|
|
| 35. |
Intake Date Before
|
|
| 2012-01-20 |
Avant la date d'admission
|
|
| 36. |
Intake Date
|
|
| 2012-01-20 |
Date d’admission
|
|
| 37. |
Graduation Date
|
|
| 2011-05-06 |
Date d’obtention du diplôme
|
|
| 38. |
Disruption Date
|
|
| 2011-05-06 |
Date d’interruption
|
|
| 39. |
Registration Number
|
|
| 2011-05-06 |
Numéro d’enregistrement
|
|
| 40. |
Exam Date
|
|
| 2011-05-06 |
Date de l’examen
|
|
| 41. |
Exam Results
|
|
| 2011-05-06 |
Résultats de l’examen
|
|
| 42. |
Gender
|
|
| 2011-05-06 |
Sexe
|
|
| 43. |
Registration Results
|
|
| 2012-01-20 |
Résultats de l'enregistrement
|
|
| 44. |
Top Birth District
|
|
| 2012-01-20 |
District principal de naissance
|
|
| 45. |
Pie Chart(Simple)
|
|
| 2011-05-06 |
Graphique en camembert (Simple)
|
|
| 46. |
Bar Chart(Simple)
|
|
| 2011-05-06 |
Graphique à barres (Simple)
|
|
| 47. |
Column Chart(Simple)
|
|
| 2011-05-06 |
Histogramme (Simple)
|
|
| 48. |
Stacked Column Chart(Simple)
|
|
| 2011-05-06 |
Histogramme empilé (Simple)
|
|
| 49. |
Scatter Plot
|
|
| 2011-05-06 |
Nuage de points
|
|
| 50. |
The number of students entering training by year.
|
|
| 2011-05-06 |
Le nombre d’étudiants entrant dans la formation par année.
|
|
