iHRIS Manage

Browsing Portuguese translation

Translating using as a guide.

3.

English:

Position

Current Portuguese:

Posição

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L22 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 22]

4.

English:

The job associated with this position.

Current Portuguese:

A função associada a este cargo.

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L27 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 27]

5.

English:

Job

Current Portuguese:

Trabalho

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L30 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 30] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L112 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 112]

6.

English:

Cadre

Current Portuguese:

Escalão

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L35 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 35] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L38 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 38] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L121 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 121]

7.

English:

The facility where this position works.

Current Portuguese:

A unidade onde a pessoa trabalha.

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L45 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 45]

8.

English:

Facility

Current Portuguese:

Unidade

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L48 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 48] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L107 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 107]

9.

English:

The Facility Type

Current Portuguese:

O Tipo de Unidade

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L53 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 53]

10.

English:

Facility Type

Current Portuguese:

Tipo de Unidade

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L56 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 56] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L98 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 98]

11.

English:

Establishment

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L61 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 61] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L64 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 64]

12.

English:

Staffing Norms for 2010

Current Portuguese:

Procedimentos dos Funcionários para 2010

Translated and reviewed by Jorge Quiterio on 2012-03-19

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L78 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 78] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml#L139 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/SampleData/modules/SampleData-Establishment/configs/en_US/establishment-sample.xml line 139]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Quiterio.