iHRIS Manage

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series trunk
Template “ihris-manage”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Translating using as a guide.

12.

English:

View Person

Current Brazilian Portuguese:

Visualizar Pessoa

Translated by Carl Leitner on 2010-12-13

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 3]

13.

English:

Individual Information

Current Brazilian Portuguese:

Informação Individual

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html#L2 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html line 2] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L35 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 35]

14.

English:

Hide

Current Brazilian Portuguese:

Ocultar

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L38 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 38] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L100 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 100] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L117 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 117] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L130 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 130] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L144 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 144] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L177 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 177] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L197 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 197] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L217 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 217] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L251 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 251] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L265 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 265] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L283 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 283] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L301 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 301] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L320 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 320] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L353 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 353] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L369 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 369] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L386 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 386] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L400 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 400] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L414 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 414] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L435 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 435]

15.

English:

Set Position

Current Brazilian Portuguese:

Configurar Cargo

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L145 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 145] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L146 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 146]

16.

English:

Add Demographic Information

Current Brazilian Portuguese:

Adicionar as Informações Demográficas

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L39 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 39]

17.

English:

Add Identification

Current Brazilian Portuguese:

Adicionar Identificação

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L47 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 47]

18.

English:

Edit This Information

Current Brazilian Portuguese:

Editar esta Informação

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2011-02-17

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L60 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 60]

19.

English:

Update this Information

Current Brazilian Portuguese:

Atualizar esta Informação

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2011-02-17

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L63 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 63]

20.

English:

View Name History

Current Brazilian Portuguese:

Ver Histórico de Nomes

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L66 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 66]

21.

English:

Name / Nationality

Current Brazilian Portuguese:

Nome / Nacionalidade

Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-28

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L74 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 74]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl Leitner, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Ronaldo Maia.