|
|
138.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Password
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 11]
|
|
|
139.
|
|
|
Current Positions
|
|
|
|
|
Posizioni Correnti
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L28 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 28]
|
|
|
140.
|
|
|
View Open Positions
|
|
|
|
|
Visualizza Posizioni Aperte
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L31 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 31]
|
|
|
141.
|
|
|
View Your Record
|
|
|
|
|
Mostra Record
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L29 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 29]
|
|
|
142.
|
|
|
To track a person in the database, whether an employee or a job applicant, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Per tenere traccia di una persona nel database, sia un impiegato che un candidato a un posto vacante, inserisci questa persona. Alcune informazioni sono obbligatorie per iniziare un nuovo inserimento. Una volta effettuato l'inserimento, le opzioni ulteriori per aggiungere dati sulla persona diventano disponibili. Una persona dello staff Risorse Umane o un responsabile Risorse Umane possono aggiungere una nuova persona al sistema.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L13 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 13]
|
|
|
143.
|
|
|
To track a person in the database, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Per tenere traccia di una persona nel database, sia un impiegato che un candidato a un posto vacante, inserisci questa persona. Alcune informazioni sono obbligatorie per iniziare un nuovo inserimento. Una volta effettuato l'inserimento, le opzioni ulteriori per aggiungere dati sulla persona diventano disponibili. Una persona dello staff Risorse Umane o un responsabile Risorse Umane possono aggiungere una nuova persona al sistema.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L20 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 20]
|
|
|
144.
|
|
|
Once one or more applications have been recorded for an open position, an HR Staff person, HR Manager or Executive Manager can review the applications and record notes during the hiring process. Click Review Applicants to review all of the applications for any open position.
|
|
|
|
|
Sono state inserite delle candidature per un posto vacante. Una persona dello staff Risorse Umane, il responsabile Risorse Umane o il responsabile esecutivo possono esaminare le candidature e le note registrate durante il processo di assunzione. Clicca su Esamina candidati per esaminare tutte le candidature per ogni posto vacante.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L58 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 58]
|
|
|
145.
|
|
|
record to the system, and search for and update records that have been entered into the system.
|
|
|
|
|
Inserisci nel sistema, e cerca i nuovi inserimenti.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 7]
|
|
|
146.
|
|
|
Also complete job applications for open positions, review completed applications and assign a position to the successful applicant.
|
|
|
|
|
Completa le candidature ai posti vacanti, esamina le candidature completate e assegna un ruolo al candidato vincente.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 10]
|
|
|
147.
|
|
|
Reports enable analysis of human resource data in various ways. Customize, display and print staff lists, statistical charts and other standard reports.
|
|
|
|
|
I rapporti permettono l'analisi dei dati delle Risorse Umane in vari modi. Personalizza, visualizza e stampa gli staff, le statistiche e gli altri rapporti standard.
|
|
Translated by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L41 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 41]
|
