|
|
139.
|
|
|
Current Positions
|
|
|
|
|
Situation actuelle
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L28 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 28]
|
|
|
140.
|
|
|
View Open Positions
|
|
|
|
|
Visualiser les situations ouvertes
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L31 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 31]
|
|
|
141.
|
|
|
View Your Record
|
|
|
|
|
Visualiser votre enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L29 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 29]
|
|
|
142.
|
|
|
To track a person in the database, whether an employee or a job applicant, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Pour cibler une personne dans la base de données, que ce soit un employé ou un candidat au travail, ajoutez un enregistrement pour cette personne. Certaines informations sont obligatoires pour commencer un nouvel enregistrement. Dès que l'enregistrement est généré, les options additionnelles pour ajouter des données sur la personne deviennent disponibles. Une personne du groupe RH ou un responsable RH peuvent ajouter une nouvelle personne au système.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L13 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 13]
|
|
|
143.
|
|
|
To track a person in the database, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Pour cibler une personne dans la base de données, ajoutez un enregistrement pour cette personne. Certaines informations sont obligatoires pour commencer un nouvel enregistrement. Dès que l'enregistrement est généré, les options additionnelles pour ajouter des données sur la personne deviennent disponibles. Une personne du groupe RH ou un responsable RH peuvent ajouter une nouvelle personne au système.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L20 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 20]
|
|
|
144.
|
|
|
Once one or more applications have been recorded for an open position, an HR Staff person, HR Manager or Executive Manager can review the applications and record notes during the hiring process. Click Review Applicants to review all of the applications for any open position.
|
|
|
|
|
Dès qu'une ou plusieurs candidatures a été enregistrée pour un poste à pourvoir, une personne du groupe RH, le responsable RH ou le responsable Exécutif peut revoir les candidatures et enregistrer des notes durant le processus de recrutement. Cliquer Revoir les candidats pour revoir toutes les candidatures à n'importe quelle poste à pourvoir.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L58 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 58]
|
|
|
145.
|
|
|
record to the system, and search for and update records that have been entered into the system.
|
|
|
|
|
enregistrer dans le système, et rechercher et mettre à jour les enregistrements ayant été saisis dans le système.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 7]
|
|
|
146.
|
|
|
Also complete job applications for open positions, review completed applications and assign a position to the successful applicant.
|
|
|
|
|
Par ailleurs, vous pouvez compléter les candidatures pour les postes à pourvoir, revoir celles qui sont complètes et assigner un poste au meilleur candidat.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 10]
|
|
|
147.
|
|
|
Reports enable analysis of human resource data in various ways. Customize, display and print staff lists, statistical charts and other standard reports.
|
|
|
|
|
Les rapports aident l'analyse des données des ressources humaines dans plusieures directions. Personaliser, afficher et imprimer des listes groupées, des graphiques statistiques et autres rapports standards.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L41 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 41]
|
|
|
148.
|
|
|
View Your Personnel Details
|
|
|
|
|
Visualiser vos détails personnels
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L112 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 112]
|
