|
140.
|
|
|
View Open Positions
|
|
|
|
Ver puestos vacantes
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L31 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 31]
|
|
141.
|
|
|
View Your Record
|
|
|
|
Ver tu registro
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L29 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 29]
|
|
142.
|
|
|
To track a person in the database, whether an employee or a job applicant, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
Para buscar una persona en la base de datos, ya sea un empleado o un candidato, añadir un registro para esa persona. Cierta información es requerida para iniciar un nuevo registro. Una vez generado el registro, se habilitarán opciones adicionales para añadir más datos acerca de la persona. Un miembro o un administrador de RRHH puede agregar una nueva persona al sistema.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L13 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 13]
|
|
143.
|
|
|
To track a person in the database, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
Para buscar una persona en la base de datos, añada un registro para esa persona. Cierta información es requerida para iniciar un nuevo registro. Una vez generado el registro, se habilitarán opciones adicionales para añadir más datos acerca de la persona. Un miembro o un administrador de RRHH puede agregar una nueva persona al sistema.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L20 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 20]
|
|
144.
|
|
|
Once one or more applications have been recorded for an open position, an HR Staff person, HR Manager or Executive Manager can review the applications and record notes during the hiring process. Click Review Applicants to review all of the applications for any open position.
|
|
|
|
Una vez que uno o más candidatos fueron cargados para un puesto abierto, el personal de RRHH, un Administrador o Ejecutivo de RRHH puede revisar las candidaturas y guardar notas durante el proceso de contratación. Haga click en Revisar Candidatos para revisar a todos los candidatos para cualquier puesto abierto.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L58 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 58]
|
|
145.
|
|
|
record to the system, and search for and update records that have been entered into the system.
|
|
|
|
o candidato al sistema, buscar o actualizar registros que ya fueron ingresados al sistema.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 7]
|
|
146.
|
|
|
Also complete job applications for open positions, review completed applications and assign a position to the successful applicant.
|
|
|
|
Además, complete candidaturas para puestos abiertos, revise candidaturas completas o asigne una posición al candidato exitoso.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 10]
|
|
147.
|
|
|
Reports enable analysis of human resource data in various ways. Customize, display and print staff lists, statistical charts and other standard reports.
|
|
|
|
Informes permite el análisis de los recursos humanos de varias formas. Personalice, muestre e imprima listas de empleados, gráficos estadísticos y otros informes estándar.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L41 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 41]
|
|
148.
|
|
|
View Your Personnel Details
|
|
|
|
Ver tus detalles personales
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L112 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 112]
|
|
149.
|
|
|
View your personnel details.
|
|
|
|
Ver tus detalles personales.
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L115 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 115]
|