|
|
134.
|
|
|
Assign User Account
|
|
|
|
|
Anwenderkonto zuweisen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html#L436 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/view.html line 436]
|
|
|
135.
|
|
|
Please Log In
|
|
|
|
|
Bitte melde dich an
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L5 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 5]
|
|
|
136.
|
|
|
Enter your username and password.
|
|
|
|
|
Gib deinen Anwendernamen und dein Passwort ein.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L6 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 6]
|
|
|
137.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Anwendername
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 10]
|
|
|
138.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 11]
|
|
|
139.
|
|
|
Current Positions
|
|
|
|
|
Aktuelle Stellen
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L28 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 28]
|
|
|
140.
|
|
|
View Open Positions
|
|
|
|
|
Offene Stellen ansehen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html#L31 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/login.html line 31]
|
|
|
141.
|
|
|
View Your Record
|
|
|
|
|
Deinen Datensatz ansehen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L29 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 29]
|
|
|
142.
|
|
|
To track a person in the database, whether an employee or a job applicant, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Um eine Person in der Datenbank nachverfolgen zu können, ob ein Mitarbeiter oder ein Bewerber, ist eine Personalunterlage zu dieser Person anzulegen. Bestimmte Informationen werden benötigt, um eine Personalunterlage anlegen zu können. Sobald die Personalunterlage angelegt wurde, werden zusätzliche Möglichkeiten zum Hinzufügen von Daten zu dieser Person verfügbar sein. Ein Mitarbeiter Personal oder eine Führungskraft Personal kann eine neue Person in das System aufnehmen.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L13 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 13]
|
|
|
143.
|
|
|
To track a person in the database, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Um eine Person in der Datenbank nachverfolgen zu können, ob ein Mitarbeiter oder ein Bewerber, ist eine Personalunterlage zu dieser Person anzulegen. Bestimmte Informationen werden benötigt, um eine Personalunterlage anlegen zu können. Sobald die Personalunterlage angelegt wurde, werden zusätzliche Möglichkeiten zum Hinzufügen von Daten zu dieser Person verfügbar sein. Ein Mitarbeiter Personal oder eine Führungskraft Personal kann eine neue Person in das System aufnehmen.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L20 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 20]
|
