|
|
143.
|
|
|
To track a person in the database, add a record for that person. Certain information is required to start a new record. Once the record is generated, additional options for adding data about the person will become available. An HR Staff person or an HR Manager can add a new person to the system.
|
|
|
|
|
Um eine Person in der Datenbank nachverfolgen zu können, ob ein Mitarbeiter oder ein Bewerber, ist eine Personalunterlage zu dieser Person anzulegen. Bestimmte Informationen werden benötigt, um eine Personalunterlage anlegen zu können. Sobald die Personalunterlage angelegt wurde, werden zusätzliche Möglichkeiten zum Hinzufügen von Daten zu dieser Person verfügbar sein. Ein Mitarbeiter Personal oder eine Führungskraft Personal kann eine neue Person in das System aufnehmen.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L20 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 20]
|
|
|
144.
|
|
|
Once one or more applications have been recorded for an open position, an HR Staff person, HR Manager or Executive Manager can review the applications and record notes during the hiring process. Click Review Applicants to review all of the applications for any open position.
|
|
|
|
|
Eine oder mehrere Bewerbungen wurden zu einer offenen Stelle erfasst. Ein Mitarbeiter Personal, eine Führungskraft Personal oder eine Führungskraft kann die Bewerbungen durchsehen und Notizen während des Einstellungsverfahrens machen. „Bewerber durchsehen“ anklicken, um alle Bewerbungen für jede offene Stelle einzusehen.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L58 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 58]
|
|
|
145.
|
|
|
record to the system, and search for and update records that have been entered into the system.
|
|
|
|
|
ins System aufnehmen sowie Unterlagen zur Aktualisierung suchen, die in das System aufgenommen wurden.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 7]
|
|
|
146.
|
|
|
Also complete job applications for open positions, review completed applications and assign a position to the successful applicant.
|
|
|
|
|
Bewerbungen für offene Stellen abschließen, abgeschlossene Bewerbungen durchsehen und die Stelle an den erfolgreichen Bewerber vergeben.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 10]
|
|
|
147.
|
|
|
Reports enable analysis of human resource data in various ways. Customize, display and print staff lists, statistical charts and other standard reports.
|
|
|
|
|
Berichte ermöglichen die Analyse der Personaldaten auf verschiedene Weise. Mitarbeiterlisten, statistische Diagramme und andere Standardberichte können angepasst, angezeigt und gedruckt werden.
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L41 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 41]
|
|
|
148.
|
|
|
View Your Personnel Details
|
|
|
|
|
Ihre Personalinformationen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L112 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 112]
|
|
|
149.
|
|
|
View your personnel details.
|
|
|
|
|
Ihre Personalinformationen anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L115 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 115]
|
|
|
150.
|
|
|
Self-Service
|
|
|
|
|
Selbstbedienung
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html#L32 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html line 32]
|
|
|
151.
|
|
|
Scanned Records
|
|
|
|
|
Eingescannte Aufzeichnungen
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html#L36 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_view_person.html line 36]
|
|
|
152.
|
|
|
Disciplinary Action Reason
|
|
|
|
|
Grund für die Disziplinarmaßnahme
|
|
Translated by
Emanuel Havasi
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/lists.html#L72 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/lists.html line 72]
|
