Translations by Miguel de Dios
Miguel de Dios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Mass Delete By Facility
|
|
| 2014-04-01 |
Eliminar en masa según el trabajo
|
|
| 2. |
Mark Facility for Deletion
|
|
| 2014-04-01 |
Marcar trabajo para eliminar
|
|
| 3. |
Facility Positions
|
|
| 2014-04-01 |
Posiciones de trabajo
|
|
| 4. |
List of all facilities and current positions.
|
|
| 2014-04-01 |
Lista de todos los trabajos y las posiciones actuales.
|
|
| 5. |
1 if the position is filled, 0 if not.
|
|
| 2014-04-01 |
1 si la posición está llena, 0 si no es así.
|
|
| 6. |
Positions in this facility.
|
|
| 2014-04-01 |
Posiciones en este trabajo.
|
|
| 7. |
Position
|
|
| 2013-04-01 |
Posición
|
|
| 8. |
The current person position linked to this position.
|
|
| 2014-04-01 |
La posición actual de la persona vinculada a esta posición.
|
|
| 9. |
Person Position
|
|
| 2013-04-01 |
Posición de la Persona
|
|
| 10. |
List of all facilities with counts of positions.
|
|
| 2014-04-01 |
Lista de todos los trabajos con recuentos de las posiciones.
|
|
| 11. |
Office/Facility Location
|
|
| 2014-04-01 |
Ubicación de oficina/trabajo
|
|
| 12. |
Office/Facility
|
|
| 2013-04-01 |
Oficina/Institución
|
|
| 13. |
Facility Type
|
|
| 2013-04-01 |
Tipo de Institución
|
|
| 14. |
Total Positions
|
|
| 2013-04-01 |
Posiciones totales
|
|
| 15. |
List of all facilities with position counts.
|
|
| 2014-04-01 |
Lista de todos los trabajos con recuentos de las posiciones.
|
|
| 16. |
The form caches have been erased, but you will need to regenerate any reports to reflect the deleted data.
|
|
| 2013-06-04 |
El caché de los formularios ha sido borrado, usted necesitará regenerar cualquier informe para reflejar los datos borrados.
|
|
| 17. |
Deletion Succeeded
|
|
| 2013-04-01 |
Eliminación exitosa
|
|
| 18. |
Your delete request has been completed.
|
|
| 2013-04-01 |
Su petición para eliminar ha sido completada.
|
|
| 19. |
records have been deleted.
|
|
| 2013-04-02 |
Los registros han sido eliminados.
|
|
| 20. |
Invalid input was entered in the yes box. Please type 'yes' to confirm this deletion.
|
|
| 2013-04-02 |
Una entrada inválida ha sido ingresada en la caja sí. Por favor reescriba 'sí' para confirmar la eliminación.
|
|
| 21. |
Mass Delete Records by Facility
|
|
| 2014-04-01 |
Eliminar registros en masa según el trabajo
|
|
| 22. |
Please confirm by checking each facility you wish to delete and click 'Continue.'
|
|
| 2014-04-01 |
Por favor confirma marcando cada trabajo que deseas eliminar y haz clic en 'Continuar'.
|
|
| 23. |
WARNING
|
|
| 2013-04-01 |
ADVERTENCIA
|
|
| 24. |
This will delete all position records for the given facility as well as all person records that are currently assigned to those positions. This data can not be automatically recovered and you must be sure to back up your data before doing this.
|
|
| 2014-04-01 |
Esto borrará todos los registros de posiciones para el trabajo determinado, así como todos los registros de personas que están actualmente asignados a esas posiciones. Estos datos no pueden ser recuperados automáticamente, así que debes asegurarte de respaldar tus datos antes de hacer esto.
|
|
| 25. |
Facility List
|
|
| 2013-06-04 |
Listado de Locales
|
|
| 26. |
No facilities were selected.
|
|
| 2014-04-01 |
Ningún trabajo fue seleccionado.
|
|
| 27. |
Go back
|
|
| 2013-04-01 |
Volver
|
|
| 28. |
and select some facilities to delete.
|
|
| 2014-04-01 |
y selecciona algunos trabajos para eliminar.
|
|
| 29. |
records will be deleted from the following facilities
|
|
| 2014-04-01 |
se eliminarán los registros de los siguientes trabajos
|
|
| 30. |
An error occurred trying to drop the form caches. You will need to do this manually and then regenerate the reports.
|
|
| 2013-06-04 |
Ocurrió un error intentando liberar el caché de los formularios. Usted necesitará hacer esto manualmente y luego regenerar los reportes.
|
|
| 31. |
There is an invalid storage method for the position or person position forms. Both must use entry form storage to use this page.
|
|
| 2014-04-01 |
Hay un método de almacenamiento no válido para los formularios de posiciones o de personas. Ambos deben utilizar el formulario de entrada de almacenamiento para utilizar esta página.
|
|
| 32. |
You entered an incorrect admin password.
|
|
| 2013-04-02 |
Usted ingresó una contraseña de administrador incorrecta.
|
|
| 33. |
Please type 'yes' to confirm this deletion.
|
|
| 2013-04-01 |
Por favor escriba 'sí' para confirmar el borrado.
|
|
| 34. |
You cannot undo this
|
|
| 2013-04-01 |
Usted no puede deshacer esto
|
|
| 35. |
Enter the Site Administration (Super User) password to continue
|
|
| 2013-04-02 |
Ingrese la contraseña del Sitio de Administración (Super Usuario) para continuar
|
|
| 36. |
This is the final step. When you click continue these records will be deleted!
|
|
| 2013-04-01 |
Este es el paso final. ¡Cuando usted haga clic en continuar estos registros serán eliminados!
|
|
| 37. |
No positions records were found for these facilities so there is nothing to delete.
|
|
| 2014-04-01 |
No se encontraron registros de posiciones para estos trabajos así que no hay nada para eliminar.
|
|
| 38. |
Delete All Records by Facility
|
|
| 2013-06-04 |
Eliminar todos los registros por ubicación
|
|
| 39. |
This will delete all positions and person records assigned to those positions from the database. This can only be recovered from backups manually, so make sure your backups are up to date before performing this action!
|
|
| 2013-06-04 |
Esto eliminará todos los registros de posiciones y personas asignados a estas posiciones desde la base de datos. Esto puede solamente recuperarse manualmente de las copias de seguridad, así que asegúrese de que sus copias de seguridad estén actualizadas antes de realizar esta acción.
|
|
| 40. |
Selected Facilities
|
|
| 2014-04-01 |
Trabajos seleccionados
|
|
| 41. |
An unknown error has occurred. Please contact your system administrator to resolve this issue.
|
|
| 2013-04-02 |
Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, contacte al administrador del sistema para resolver este problema.
|
|
