|
|
1.
|
|
|
Add Person
|
|
|
|
|
Ajouter un agent
|
|
Translated and reviewed by
Brooke Buchanan
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L4 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 4]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_manage.html#L2 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_manage.html line 2]
|
|
|
2.
|
|
|
Review Applicants
|
|
|
|
|
Revoir les candidats
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L52 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 52]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_manage.html#L6 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/menu_manage.html line 6]
|
|
|
3.
|
|
|
Manage People
|
|
|
|
|
Gestion des personnes
|
|
Translated by
Yves MATHIEU
|
|
Reviewed by
Carol Bales
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/configs/en_US/iHRIS-Manage-Configuration.xml#L94 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/configs/en_US/iHRIS-Manage-Configuration.xml line 94]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L5 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 5]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L2 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 2]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 3]
|
|
|
4.
|
|
|
Once one or more applications have been recorded for an open position, an HR Staff person, HR Manager or Executive Manager can review the applications and record notes during the hiring process. Click Review Applicants to review all of the applications for any open position.
|
|
|
|
|
Dès qu'une ou plusieurs candidatures a été enregistrée pour un poste à pourvoir, une personne du groupe RH, le responsable RH ou le responsable Exécutif peut revoir les candidatures et enregistrer des notes durant le processus de recrutement. Cliquer Revoir les candidats pour revoir toutes les candidatures à n'importe quelle poste à pourvoir.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html#L58 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/manage.html line 58]
|
|
|
5.
|
|
|
Add a new employee
|
|
|
|
|
Ajouter un nouvel employé
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L5 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 5]
|
|
|
6.
|
|
|
or applicant
|
|
|
|
|
ou un candidat
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L5 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 5]
|
|
|
7.
|
|
|
record to the system, and search for and update records that have been entered into the system.
|
|
|
|
|
enregistrer dans le système, et rechercher et mettre à jour les enregistrements ayant été saisis dans le système.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 7]
|
|
|
8.
|
|
|
Also complete job applications for open positions, review completed applications and assign a position to the successful applicant.
|
|
|
|
|
Par ailleurs, vous pouvez compléter les candidatures pour les postes à pourvoir, revoir celles qui sont complètes et assigner un poste au meilleur candidat.
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 10]
|
|
|
9.
|
|
|
Search Records
|
|
|
|
|
Rechercher les enregistrements
|
|
Translated and reviewed by
Brooke Buchanan
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/shell.html line 7]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L18 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 18]
|
|
|
10.
|
|
|
Locate any employee or position record in the system to review, print or update.
|
|
|
|
|
Retrouver n'importe quel employé ou poste dans le système pour le Revoir, l'Imprimer ou le Mettre à jour.
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html#L21 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/templates/en_US/index.html line 21]
|
