|
|
1.
|
|
|
iHRIS Manage
|
|
|
|
|
Mfumo Usimamizi iHRIS
|
|
Translated and reviewed by
James Chambua
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml line 11]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml#L16 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml line 16]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml#L22 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/configs/en_US/iHRIS-Manage-BLANK.xml line 22]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/report_print.html line 7]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L5 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 5]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L7 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 7]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L43 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 43]
|
|
|
2.
|
|
|
Welcome, %s
|
|
|
|
|
Karibu, %s
|
|
Translated and reviewed by
James Chambua
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 3]
|
|
|
3.
|
|
|
To get started using iHRIS Manage, please click one of the options below. Return to this page at any time by clicking the Home button in the bar above. If you need help with any function, click the Help button. We encourage you to send us any errors you find, suggestions for improvements or additional features, and any other feedback you may have about this software; contact us at any time by clicking the Feedback button or visiting the
|
|
|
|
|
Ili kuanza kutumia Mfumo wa iHRIS, tafadhali bofya moja kati ya chaguzi hapa chini. Rudi kwenye ukurasa huu wakati wowote kwa kubofya kibonye Mwanzo kwenye mwambaa hapo juu. Kama unahitaji msaada na kadhia yoyote, bofya kibonye Msaada. Tunakusihi ututumie makosa yoyote uliyoyaona, mapendekezo kwa ajili ya maboresho au sifa za ziada, na mrejezo mwingine wowote ambao unao kuhusu hii maunzi laini, wasiliana nasi wakati wowote kwa kubofya kibonye Mrejezo au kutembelea
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L10 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 10]
|
|
|
4.
|
|
|
HRIS Strengthening Website
|
|
|
|
|
wavuti ya kuboresha iHRIS
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/welcome.html line 11]
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Karibu
|
|
Translated and reviewed by
James Chambua
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L3 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 3]
|
|
|
6.
|
|
|
is a human resources management tool that enables an organization to design and manage a comprehensive human resources strategy. While primarily intended for managing health care workers, iHRIS Manage may be readily adapted to other types of workforces. iHRIS Manage is a free, Open Source software solution developed by
|
|
|
|
|
ni nyenzo ya usimamizi wa rasilimali watu ambayo inawezesha shirika kubuni na kusimamia mkakati thabiti wa rasilimali watu. Wakati hapo mwanzoni ulikuwa na lengo la kusimamia wafanyakazi wa afya, Mfumo wa iHRIS unaweza kutumiwa katika mifumo mingine ya kazi. Mfumo wa iHRIS ni Maunzilaini Chanzi Huru isiyolipiwa gharama zozote iliyoanzishwa na
|
|
Translated by
Carl Leitner
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L9 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 9]
|
|
|
7.
|
|
|
an innovative global initiative to help developing countries build and sustain the health workforce.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html#L11 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/intro.html line 11]
|
|
|
8.
|
|
|
Human Resource Management
|
|
|
|
|
Usimamizi wa Rasilimali Watu
|
|
Translated and reviewed by
James Chambua
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L44 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 44]
|
|
|
9.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Kaya
|
|
Translated and reviewed by
James Chambua
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L49 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 49]
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Msaada
|
|
Translated and reviewed by
Sovello Hildebrand
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html#L51 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/sites/blank/templates/en_US/main.html line 51]
|
