Browsing Russian translation

110 of 18 results
1.
Can edit the workplace injuries and accidents assigned to a person
Может изменять рабочее место в случае травмы владельца
Translated and reviewed by SomeOneBrick
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L16 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 16]
2.
Can view the wokrplace injuries and accidents assigned to a person
Может просматривать рабочее место в случае травмы владельца
Translated and reviewed by SomeOneBrick
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L19 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 19]
3.
Edit the workplace accident type list
Редактировать список типов несчастных случаев на рабочем месте
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L22 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 22]
4.
Accident
Аварии
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L32 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 32] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html#L21 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_accident.html line 21]
5.
Workplace Accident Type
Тип несчастного случая на рабочем месте
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L37 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 37]
6.
Date of Occurence
Дата появления
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L46 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 46]
7.
Accident Type
Тип Аварии
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L51 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 51] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html#L14 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/templates/en_US/view_list_accident_type.html line 14]
8.
Start of Applicability
Начало Применимости
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L56 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 56]
9.
End of Applicability
Конец Применимости
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L61 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 61]
10.
Follow-up Required
Необходимое продолжение
Translated by Carl Leitner
Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml#L66 ihris-manage/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Accident/configs/en_US/Accident.xml line 66]
110 of 18 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Carl Leitner, LEX, SomeOneBrick.