iHRIS Common

Browsing French translation

Translating using as a guide.

3.

English:

Logout

Current French:

Déconnexion

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_logged_out.html#L4 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_logged_out.html line 4]

4.

English:

Unique Person Records (including child forms) Modified (last

Current French:

Enregistrements uniques de personne (y compris les formulaires d’enfant) modifiés (durant les

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html line 2]

5.

English:

days of activity)

Current French:

jours d’activité)

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html line 2] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html line 2]

6.

English:

View Other Statistics

Current French:

Afficher d’autres statistiques

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html line 5] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html line 5] [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html line 5]

7.

English:

Date

Current French:

Date

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html line 14]

8.

English:

Number of Unique Person Records Modified

Current French:

Nombre d’enregistrements de personnes uniques modifiés

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_person_history.html line 14]

9.

English:

Form Update History (last

Current French:

Historique de mise à jour de formulaire (durant les

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_form_history.html line 2]

10.

English:

Login History

Current French:

Historique de connexion

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html line 2]

11.

English:

Login History (last

Current French:

Historique de connexion (durant les

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html#L15 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html line 15]

12.

English:

entries)

Current French:

entrées)

Translated by Siebrand Mazeland on 2014-04-01

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html#L15 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/UserStatistics/templates/en_US/view_user_statistics_login_history.html line 15]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Siebrand Mazeland.