Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

3 → 12 of 12 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Evaluate a perons's cheduled training course
Current Spanish:				Evalúa el curso programado del entrenamiento de una persona
				Translated and reviewed by max fri on 2011-04-29
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L11 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 11]
	4.	English:		View a perons's cheduled training course evaluation
Current Spanish:				Ver la evaluación del curso programado de entrenamiento de una persona
				Translated and reviewed by max fri on 2011-04-29
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 14]
	5.	English:		Training Course Competency Evaluation
Current Spanish:				Competencias de evaluación del curso de entrenamiento
				Translated and reviewed by max fri on 2011-04-29
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L21 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 21]
	6.	English:		Evaulate Course Competencies
Current Spanish:				Evaluar las competencias del curso
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-22
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L74 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 74]
	7.	English:		Notes
Current Spanish:				Notas
				Translated and reviewed by Jonay on 2010-10-07
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L30 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 30]
	8.	English:		Evaluation Date
Current Spanish:				Fecha de Evaluación
				Translated and reviewed by Jonay on 2010-10-07
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L35 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 35]
	9.	English:		Evaluation
Current Spanish:				Evaluación
				Translated and reviewed by Jonay on 2010-10-07
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L40 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 40]
	10.	English:		Competency
Current Spanish:				Competencia
				Translated by Jonay on 2010-10-07
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-22
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L45 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 45]
	11.	English:		Competencies Provided
Current Spanish:				Competencias proporcionadas
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-22
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml#L63 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/configs/en_US/TrainingSimpleCompetency.xml line 63]
	12.	English:		This course does not provide any competencies.
Current Spanish:				Este curso no proporciona competencias.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-22
				Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/templates/en_US/training_course_evaluation_no_competency.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/modules/TrainingSimpleCompetency/templates/en_US/training_course_evaluation_no_competency.html line 3]

3 → 12 of 12 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Vera, Jonay, Paco Molinero, max fri.