|
|
71.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
|
Anfangsdatum
|
|
Translated and reviewed by
simon schultz
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L358 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 358]
|
|
|
72.
|
|
|
End Date
|
|
|
|
|
Enddatum
|
|
Translated and reviewed by
simon schultz
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L363 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 363]
|
|
|
73.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ort
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L368 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 368]
|
|
|
74.
|
|
|
Edit the training course requestor list
|
|
|
|
|
Die Liste der Antragsteller für die Schulung bearbeiten
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L116 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 116]
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L119 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 119]
|
|
|
75.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s auf %s
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L327 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 327]
|
|
|
76.
|
|
|
Duty Commencement
|
|
|
|
|
Wiederaufnahme des Dienstes
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L289 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 289]
|
|
|
77.
|
|
|
Exam Result
|
|
|
|
|
Prüfungsergebnis
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/templates/en_US/view_training_course_exam.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/templates/en_US/view_training_course_exam.html line 5]
|
|
|
78.
|
|
|
Record An Exam Result
|
|
|
|
|
Ein Prüfungsergebnis aufzeichnen
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/templates/en_US/view_person_scheduled_training_course.html#L28 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/templates/en_US/view_person_scheduled_training_course.html line 28]
|
|
|
79.
|
|
|
The end date must be after the start date.
|
|
|
|
|
Das Enddatum muss nach dem Anfangsdatum liegen.
|
|
Translated by
IntraHealth Informatics
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L17 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 17]
|
|
|
80.
|
|
|
add_student:Add Student
|
|
|
|
|
add_student:Student hinzufügen
|
|
Translated by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
[http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml#L10 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/TrainingCourse/configs/en_US/TrainingCourse.xml line 10]
|
