Translations by fabrizio
fabrizio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure System
|
|
| 2010-02-18 |
Configura il sistema
|
|
| 2. |
Administer Database
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra database
|
|
| 3. |
Administer positions and create and update dropdown menus.
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra posizioni e crea o aggiorna i menu a tendina
|
|
| 4. |
Configure Modules
|
|
| 2010-02-18 |
Configura moduli
|
|
| 5. |
Enable and disable the various modules for the system.
|
|
| 2010-02-18 |
Abilita e disabilita i vari moduli del sistema.
|
|
| 6. |
Manage Reports
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra i report
|
|
| 7. |
Manage the standard reports available to users and create new custom reports.
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra i report standard disponibili per gli utenti e crea nuovi report personalizzati.
|
|
| 8. |
Form Relationships
|
|
| 2010-02-18 |
Form Relationships
|
|
| 9. |
Define how forms are related for use in reports.
|
|
| 2010-02-18 |
Definisci come correlare i form ai report
|
|
| 10. |
Reports
|
|
| 2010-02-18 |
Reports
|
|
| 11. |
Report Views
|
|
| 2010-02-18 |
Visualizzazioni dei report
|
|
| 12. |
Browse Magic Data
|
|
| 2010-02-18 |
Browse Magic Data
|
|
| 13. |
Browse the configuration data used by the sytem.
|
|
| 2010-02-18 |
Esplora i dati di configurazione usati dal sistema.
|
|
| 14. |
Tasks and Roles
|
|
| 2010-02-18 |
Attività e ruoli
|
|
| 15. |
Administer Tasks and Roles for the System
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra attività e ruoli di sistema
|
|
| 16. |
Manage Locales
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra ambienti locali
|
|
| 17. |
Manage the Locales made available by the system
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra gli ambienti locali disponibili per il sistema
|
|
| 18. |
Background Processes
|
|
| 2010-02-18 |
Processi in background
|
|
| 19. |
Examine background processes you have started
|
|
| 2010-02-18 |
Esamina i processi in background che hai fatto partire
|
|
| 20. |
Browse Forms
|
|
| 2010-02-18 |
Esplora i form
|
|
| 21. |
Browse the forms used by the system.
|
|
| 2010-02-18 |
Esplora i form usati dal sistema.
|
|
| 22. |
Cached Forms
|
|
| 2010-02-18 |
Cached Forms
|
|
| 23. |
Control the creation of cached forms
|
|
| 2010-02-18 |
Control the creation of cached forms
|
|
| 24. |
Administer Users
|
|
| 2010-02-18 |
Amministra utenti
|
|
| 25. |
Field Change History
|
|
| 2010-02-18 |
Storico dei cambiamenti dei campi
|
|
| 26. |
return
|
|
| 2010-02-18 |
return
|
|
| 27. |
Tasks Roles
|
|
| 2010-02-18 |
Ruoli delle attività
|
|
| 28. |
Demographic Lists
|
|
| 2010-02-18 |
Liste demografiche
|
|
| 29. |
Identification Type
|
|
| 2010-02-18 |
Tipo di identificativo
|
|
| 30. |
Marital Status
|
|
| 2010-02-18 |
Stato civile
|
|
| 31. |
Geographic Information
|
|
| 2010-02-18 |
Informazioni geografiche
|
|
| 32. |
Country
|
|
| 2010-02-18 |
Nazione
|
|
| 33. |
Region
|
|
| 2010-02-18 |
Provincia
|
|
| 34. |
District
|
|
| 2010-02-18 |
Distretto (in Italia non usare)
|
|
| 35. |
County
|
|
| 2010-02-18 |
Contea (in Italia NON usare)
|
|
| 36. |
Currency
|
|
| 2010-02-18 |
Valuta
|
|
| 37. |
Additional Information
|
|
| 2010-02-18 |
Informazione aggiuntiva
|
|
| 38. |
Competency Type
|
|
| 2010-02-18 |
Tipo di competenza
|
|
| 39. |
Competency
|
|
| 2010-02-18 |
Competenza
|
|
| 40. |
Continuing Education Course
|
|
| 2010-02-18 |
Corso di formazione permanente
|
|
| 41. |
Training Institution
|
|
| 2010-02-18 |
Istituto formativo
|
|
| 42. |
Training Funder
|
|
| 2010-02-18 |
Fondi per la formazione
|
|
| 43. |
Full Name
|
|
| 2010-02-18 |
Nome completo
|
|
| 44. |
Date Changed
|
|
| 2010-02-18 |
Cambiamento della data
|
|
| 45. |
Welcome
|
|
| 2010-02-18 |
Benvenuto(a)
|
|
| 46. |
Custom Reports
|
|
| 2010-02-18 |
Report Personalizzati
|
|
| 47. |
Change Password
|
|
| 2010-02-18 |
Cambia Password
|
|
| 48. |
Can access the general configure system menu
|
|
| 2010-03-02 |
Accedi al menu generale della configurazione del sistema
|
|
| 49. |
Home
|
|
| 2010-03-02 |
Home
|
|
| 50. |
View History
|
|
| 2010-03-02 |
Vedi storico
|
|
