Translations by Kayode Odusote
Kayode Odusote has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure System
|
|
| 2011-04-13 |
Configurer le système
|
|
| 2. |
Administer Database
|
|
| 2011-04-13 |
Administrer la base de données
|
|
| 3. |
Administer positions and create and update dropdown menus.
|
|
| 2011-04-13 |
Administrer les positions et créer et actualiser les menus déroulants
|
|
| 4. |
Configure Modules
|
|
| 2011-04-13 |
Configurer des modules
|
|
| 5. |
Enable and disable the various modules for the system.
|
|
| 2011-04-13 |
Activer et désactiver les différents modules du système.
|
|
| 6. |
Manage Reports
|
|
| 2011-04-13 |
Gérer les rapports
|
|
| 7. |
Manage the standard reports available to users and create new custom reports.
|
|
| 2011-04-13 |
Gérer les rapports standard disponibles pour les utilisateurs et créer les nouveaux rapports personnalisés
|
|
| 8. |
Form Relationships
|
|
| 2011-04-13 |
Liens entre les formulaires
|
|
| 9. |
Define how forms are related for use in reports.
|
|
| 2011-04-13 |
Définir comment les formulaires sont liés pour être utilisés dans les rapports.
|
|
| 10. |
Reports
|
|
| 2011-04-13 |
Rapports
|
|
| 11. |
Report Views
|
|
| 2011-04-13 |
Affichages de rapport
|
|
| 12. |
Browse Magic Data
|
|
| 2011-04-13 |
Naviguer le Magic Data
|
|
| 13. |
Browse the configuration data used by the sytem.
|
|
| 2011-04-13 |
Parcourir les données de configuration utilisées par le système.
|
|
| 14. |
Tasks and Roles
|
|
| 2011-04-13 |
Tâches et Rôles
|
|
| 15. |
Administer Tasks and Roles for the System
|
|
| 2011-04-13 |
Administre les tâches et les rôles pour le système
|
|
| 16. |
Manage Locales
|
|
| 2011-04-13 |
Gérer les options régionles
|
|
| 17. |
Manage the Locales made available by the system
|
|
| 2011-04-13 |
Gérer les options régionales rendues disponibles par le système
|
|
| 18. |
Background Processes
|
|
| 2011-04-13 |
Processus d’arrière-plan
|
|
| 19. |
Examine background processes you have started
|
|
| 2011-04-13 |
Examiner les processus d’arrière-plan que vous avez démarrés
|
|
| 20. |
Browse Forms
|
|
| 2011-04-13 |
Parcourir les formulaires
|
|
| 21. |
Browse the forms used by the system.
|
|
| 2011-04-13 |
Parcourir les formulaires utilisés par le système.
|
|
| 22. |
Cached Forms
|
|
| 2011-04-13 |
Formulaires cachés
|
|
| 23. |
Control the creation of cached forms
|
|
| 2011-04-13 |
Contrôler la création de formulaires cachés
|
|
| 24. |
Administer Users
|
|
| 2011-04-13 |
Administrer les utilisateurs
|
|
| 25. |
Field Change History
|
|
| 2011-04-13 |
Historique de la modification des champs
|
|
| 26. |
return
|
|
| 2011-04-13 |
retour
|
|
| 27. |
Tasks Roles
|
|
| 2011-04-13 |
Rôles des taches
|
|
| 28. |
Demographic Lists
|
|
| 2011-04-13 |
Listes démographiques
|
|
| 29. |
Identification Type
|
|
| 2011-04-13 |
Type d’identification
|
|
| 30. |
Marital Status
|
|
| 2011-04-13 |
Situation matrimoniale
|
|
| 31. |
Geographic Information
|
|
| 2011-04-13 |
Information géographique
|
|
| 32. |
Country
|
|
| 2011-04-13 |
Pays
|
|
| 33. |
Region
|
|
| 2011-04-13 |
Région
|
|
| 34. |
District
|
|
| 2011-04-13 |
Cercle
|
|
| 35. |
County
|
|
| 2011-04-13 |
Commune
|
|
| 36. |
Currency
|
|
| 2011-04-13 |
Monnaie
|
|
| 37. |
Additional Information
|
|
| 2011-04-13 |
Information supplémentaire
|
|
| 38. |
Competency Type
|
|
| 2011-04-13 |
Type de compétence
|
|
| 39. |
Competency
|
|
| 2011-04-13 |
Compétence
|
|
| 40. |
Continuing Education Course
|
|
| 2011-04-13 |
Cours de formation continue
|
|
| 41. |
Training Institution
|
|
| 2011-04-13 |
Institution de Formation
|
|
| 42. |
Training Funder
|
|
| 2011-04-13 |
Bailleur de fonds de la formation
|
|
| 43. |
Full Name
|
|
| 2011-04-13 |
Nom et prénoms
|
|
| 44. |
Date Changed
|
|
| 2011-04-13 |
Date changée
|
|
| 45. |
Welcome
|
|
| 2011-04-13 |
Bienvenue
|
|
| 46. |
Custom Reports
|
|
| 2011-04-13 |
Rapports personnalisés :
|
|
| 47. |
Change Password
|
|
| 2011-04-13 |
Changer le mot de passe
|
|
| 48. |
Can access the general configure system menu
|
|
| 2011-04-13 |
Peut accéder au menu de configuration générale du système
|
|
| 49. |
Home
|
|
| 2011-04-13 |
Accueil
|
|
| 50. |
View History
|
|
| 2011-04-13 |
Afficher l’historique
|
|
