Translations by Stefan Haller

Stefan Haller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 56 results
3.
Administer positions and create and update dropdown menus.
2011-07-02
Stellen verwalten sowie Klappmenüs erstellen und aktualisieren.
2011-05-06
Positionen verwalten und Dropdown-Menüs erstellen und verwalten.
6.
Manage Reports
2011-07-02
Berichte verwalten
2009-09-25
Verwalte Berichte
7.
Manage the standard reports available to users and create new custom reports.
2011-07-02
Für Anwender verfügbare Standardberichte verwalten und neue benutzerdefinierte Berichte erstellen.
2011-05-06
Benutzerzugängliche Standardberichte verwalten und neue benutzerdefinierte Berichte erstellen.
8.
Form Relationships
2011-07-02
Datenblattbeziehungen
2011-05-06
Formularbeziehungen
9.
Define how forms are related for use in reports.
2011-05-06
Definiere, wie Formulare für den Gebrauch in Berichten verknüpft werden.
10.
Reports
2009-09-25
Berichte
11.
Define reports based on previously defined relationships. You can choose which fields are available to each report and what fields can be used to limit the report.
2011-07-02
Definiere Berichte über zuvor festgelegte Beziehungen. Du kannst auswählen, welche Felder für welchen Bericht zur Verfügung stehen sollen und welche Felder genutzt werden können, um den Bericht einzugrenzen.
2011-05-06
Definiere Berichte über zuvor definierte Beziehungen. Du kannst auswählen, welche Felder für welchen Bericht zur Verfügung stehen sollen und welche Felder benutzt werden können, um den Bericht zu begrenzen.
12.
Report Views
2011-07-02
Berichtsansichten
2011-05-06
Berichtsaufrufe
13.
Browse Magic Data
2011-07-02
Magische Daten durchsuchen
2011-05-06
Magic Data durchstöbern
14.
Browse the configuration data used by the sytem.
2011-07-02
Vom System genutzte Konfigurationsdateien durchsuchen.
15.
Tasks and Roles
2011-07-02
Aufgaben und Anwendergruppe
2011-05-06
Aufgaben und Rollen
16.
Administer Tasks and Roles for the System
2011-07-02
Aufgaben und Anwendergruppen des Systems verwalten
2011-05-06
Aufgaben und Rollen für das System verwalten
17.
Manage Locales
2011-07-02
Sprachumgebungen verwalten
2011-05-06
Lokalisierungen verwalten
18.
Manage the Locales made available by the system
2011-07-02
Vom System bereitgestellte Sprachumgebungen verwalten
2011-05-06
Systemlokalisierungen verwalten
20.
Examine background processes you have started
2011-07-02
Von Dir gestartete Hintergrundprozesse untersuchen
21.
Browse Forms
2011-07-02
Formulare durchsuchen
22.
Browse the forms used by the system.
2011-07-02
Vom System genutzte Formulare durchsuchen.
25.
Administer Users
2011-07-02
Anwender verwalten
26.
Create, update and disable user accounts to enforce secure access to the system. Access is limited to the System Administrator.
2011-07-02
Anwenderkonten erstellen, aktualisieren und deaktivieren, um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten. Der Zugang ist beschränkt auf den Systemadministrator.
2011-05-06
Benutzerkonten erstellen, aktualisieren und deaktivieren um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten. Zugang ist beschränkt auf den Systemadministrator.
27.
Field Change History
2011-05-06
Feldänderungen
28.
return
2011-07-02
zurück
29.
Tasks Roles
2011-07-02
Aufgaben von Anwendergruppen
2011-05-06
Aufgaben Rollen
32.
Marital Status
2011-07-02
Personenstand
33.
Geographic Information
2011-07-02
Geografische Informationen
34.
Country
2011-07-02
Staat
39.
Additional Information
2011-07-02
Zusätzliche Informationen
40.
Competency Type
2011-07-02
Art der Fähigkeit
41.
Competency
2011-07-02
Fähigkeiten
43.
Training Institution
2011-08-15
Schulungseinrichtung
2011-07-02
Schulungsinstitution
44.
Training Funder
2011-05-06
Kostenträger der Schulung
47.
Welcome
2011-07-02
Herzlich willkommen
48.
Custom Reports
2011-05-06
Benutzerdefinierte Berichte
50.
Can access the general configure system menu
2011-07-02
Kann auf das Menü für Systemeinstellungen zugreifen
2011-05-06
Kann das allgemeine Einstellungssystemmenü öffnen
51.
Home
2011-05-06
Startseite
52.
View History
2011-07-02
Änderungsverlauf ansehen