Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 193 results
1.
Tracker Configuration
ts-context ConfigurationDialog
Konfiguracja rejestratora
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:14
2.
Trackpoint interval
ts-context ConfigurationDialog
Interwał między punktami trasy
Translated and reviewed by Jakub Kowalski on 2010-02-11
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:22
3.
mm:ss
ts-context ConfigurationDialog
mm:ss
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:32 ../src/igotugui/configurationdialog.ui:88
4.
Above a speed of
ts-context ConfigurationDialog
Z prędkością ponad
Translated and reviewed by Jakub Kowalski on 2010-02-11
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:39
5.
km/h
ts-context ConfigurationDialog
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
km/h
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:49
6.
use an interval of
ts-context ConfigurationDialog
przyjmij interwał równy
Translated and reviewed by Jakub Kowalski on 2010-02-11
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:62
7.
Text files (%1)
ts-context DetailsExporter
Pliki tekstowe (%1)
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/detailsexporter/detailsexporter.cpp:77
8.
GPS exchange format
ts-context GpxExporter
format wymiane urz. GPS
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:68
9.
GPX files (%1)
ts-context GpxExporter
Pliki GPX (%1)
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:78
10.
Google Earth
ts-context KmlExporter
Google Earth
Translated and reviewed by Sebastian 'polrus' Turzanski on 2009-11-08
Located in ../src/kmlexporter/kmlexporter.cpp:69
110 of 193 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Jakub Kowalski, Michael Hofmann, Sebastian 'polrus' Turzanski.