|
4.
|
|
|
Above a speed of
|
|
|
ts-context ConfigurationDialog
|
|
|
|
De delà d'una velocitat de
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/configurationdialog.ui:39
|
|
5.
|
|
|
km/h
|
|
|
ts-context ConfigurationDialog
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
km/h
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/configurationdialog.ui:49
|
|
6.
|
|
|
use an interval of
|
|
|
ts-context ConfigurationDialog
|
|
|
|
Utilizar un interval de
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/configurationdialog.ui:62
|
|
7.
|
|
|
Text files (%1)
|
|
|
ts-context DetailsExporter
|
|
|
|
Fichièrs tèxtes (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/detailsexporter/detailsexporter.cpp:77
|
|
8.
|
|
|
GPS exchange format
|
|
|
ts-context GpxExporter
|
|
|
|
Format d'escambi GPS
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:68
|
|
9.
|
|
|
GPX files (%1)
|
|
|
ts-context GpxExporter
|
|
|
|
Fichièrs GPX (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:78
|
|
10.
|
|
|
Google Earth
|
|
|
ts-context KmlExporter
|
|
|
|
Google Earth
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/kmlexporter/kmlexporter.cpp:69
|
|
11.
|
|
|
KML files (%1)
|
|
|
ts-context KmlExporter
|
|
|
|
Fichièrs KML (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/kmlexporter/kmlexporter.cpp:79
|
|
12.
|
|
|
Unable to initialize libusb: %1
|
|
|
ts-context Libusb10Connection
|
|
|
|
Impossibe d'inicializar libusb[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/libusb10connection/libusb10connection.cpp:107
|
|
13.
|
|
|
Unable to enumerate usb devices: %1
|
|
|
ts-context Libusb10Connection
|
|
|
|
Impossible de far la lista dels materials usb[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/libusb10connection/libusb10connection.cpp:170
|