Translations by Michael Hofmann

Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
output a detailed representation of all trackpoints
2009-10-04
uitvoer van gedetailleerd overzicht van alle track punten
~
read memory contents from file (saved by "dump --raw")
2009-09-24
Lees geheugeninhoud uit bestand (opgeslagen met "dump --raw")
14.
W
2009-09-24
W
15.
E
2009-09-24
O
16.
S
2009-09-24
Z
17.
N
2009-09-24
N
22.
Save selected tracks...
2009-10-21
Bewaar geselecteerde route...
23.
%n point(s)
%n point(s)
2009-09-24
%n punt
%n punten
25.
connect to the specified device (usb:<vendor>:<product> (Unix) or serial:<n> (Windows))
2009-09-24
koppel aan het gespecificeerde apparaat (usb:<vendor>:<product> (Unix) of serial:<n> (Windows))
27.
info: show GPS tracker configuration
2009-09-24
info: toon GPS tracker configuratie
2009-09-24
info: took GPS tracker configuratie
44.
Igotu2gpx
2009-09-24
Igotu2gpx
46.
&Help
2009-09-24
&Hulp
54.
&Save All Tracks...
2009-10-21
&Bewaar Alle Tracks...
55.
Save
2009-09-24
Opslaan
62.
&Clear Memory...
2009-10-21
&Wis geheugen...
97.
GMT±%1:%2
2009-09-24
UTC±%1:%2
98.
GMT−%1:%2
2009-09-24
UTC−%1:%2
99.
GMT+%1:%2
2009-09-24
UTC+%1:%2
110.
Notify if a new version is available:
2009-10-21
Bericht als er een nieuwe versie beschikbaar is:
130.
Memory contents:
2009-10-21
Geheugen inhoud:
136.
GT-100
2009-09-24
GT-100
137.
GT-200
2009-09-24
GT-200
138.
GT-120
2009-09-24
GT-120
139.
GT-200e
2009-10-04
GT-200e
186.
Downloading configuration...
2009-10-21
Downloaden configuratie...
187.
Unable to download configuration from GPS tracker: %1
2009-10-21
Niet mogelijk om configuratie van GPS tracker te downloaden: %1