Translations by Peter Florijn

Peter Florijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 115 results
81.
File Error
2009-09-07
Bestandsfout
82.
Unable to save tracks: %1
2009-09-07
Niet mogelijk om track %1 op te slaan
83.
Map
2009-09-07
Kaart
84.
Unknown
2009-09-07
Onbekend
85.
Display
2009-09-07
Weergave
86.
Connection
2009-09-07
Verbinding
88.
Unknown plugins
2009-09-07
Onbekende plugins
89.
unknown
2009-09-07
onbekend
90.
Invalid plugins
2009-09-07
ongeldige invoegtoepassingen
91.
Refresh plugins
2009-09-07
Ververs invoegtoepassingen
92.
Plugins
2009-09-07
Invoegtoepassingen
93.
Name
2009-09-07
Naam
94.
Id
2009-09-07
Id
95.
Priority
2009-09-07
Prioriteit
96.
Path
2009-09-07
Locatie
100.
Never
2009-09-07
Nooit
101.
Stable releases
2009-09-07
Stabiele releases
105.
Preferences
2009-09-07
Voorkeursinstellingen
106.
General
2009-09-07
Algemeen
108.
Device:
2009-09-07
Apparaat:
109.
Time zone:
2009-09-07
Tijdzone:
110.
Notify if a new version is available:
2009-09-07
Bericht als er een nieuwe versie beschikbaar is
115.
output version information and exit
2009-09-07
versie-informatie tonen en stoppen
119.
Usage: %1
2009-09-07
Gebruik: %1
120.
Unable to parse command line parameters: %1
2009-09-07
Ongeldige commandoregel opties :%1
121.
Unable to find device '%1'
2009-09-07
Apparaat '%1' niet gevonden
122.
Unable to open device '%1'
2009-09-07
Niet mogelijk om apparaat te openen '%1'
126.
Unable to send data to device: %1
2009-09-07
Niet mogelijk om gegevens te verzenden naar apparaat: %1
128.
Unable to read data from device: %1
2009-09-07
Onmogelijk om gegevens te lezen van apparaat: %1
129.
Unable to open device '%1': %2
2009-09-07
Niet mogelijk om apparaat te openen '%1': %2
130.
Memory contents:
2009-09-07
Geheugen inhoud
131.
Differences:
2009-09-07
Verschillen:
134.
Response too short
2009-09-07
Antwoord te kort
135.
Unknown (%1)
2009-09-07
Onbekend (%1)
140.
Wrong response length
2009-09-07
Verkeerde antwoord lengte
141.
Response too long
2009-09-07
Antwoord te lang
142.
Response too short: expected %1, got %2 bytes
2009-09-07
Antwoord te kort: verwacht %1, ontvangen %2 bytes
143.
Invalid response packet: %1
2009-09-07
Ongeldig antwoord packet: %1
144.
Response data too short: expected %1, got %2 bytes
2009-09-07
Antwoord data te kort: verwacht %1, ontvangen %2 bytes
145.
Device responded with error code: %1
2009-09-07
Apparaat fout code : %1
147.
Command: %1
2009-09-07
Commando: %1
150.
Device error: %1
2009-09-07
Apparaat fout: %1
151.
Result: %1
2009-09-07
Resultaat: %1
152.
Failed: %1
2009-09-07
Gefaald: %1
153.
Unable to connect via '%1'
2009-09-07
Niet mogelijk om te verbinden via '%1'
154.
Serial number: %1
2009-09-07
Serienummer : %1
155.
Firmware version: %1
2009-09-07
Firmware versie: %1
158.
Number of points: %1
2009-09-07
Aantal punten: %1
159.
Uninitialized GPS tracker
2009-09-07
GPS tracker niet geinitializeerd
163.
enabled
2009-09-07
ingeschakeld