|
|
181.
|
|
|
log interval (s)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:848
|
|
|
182.
|
|
|
interval change speed (km/h)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:849
|
|
|
183.
|
|
|
changed log interval (s)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:850
|
|
|
184.
|
|
|
Command timeout
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Timeout di comando
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:251
|
|
|
185.
|
|
|
%1: Unable to clear memory of this GPS tracker model. Instructions how to help with this can be found at https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
%1: Impossibile ripulire la memoria di questo modello di tracker GPS. Istruzioni su come risolvere questo problema si possono trovare su https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:493
|
|
|
186.
|
|
|
Downloading configuration...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Sto scaricando la configurazione...
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:260
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to download configuration from GPS tracker: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Impossibile scaricare la configurazione dal tracker GPS: %1
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:405
|
|
|
188.
|
|
|
Downloading tracks...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Sto scaricando le tracce...
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:417
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to download trackpoints from GPS tracker: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Impossibile scaricare i trackpoint dal tracker GPS: %1
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:455
|
|
|
190.
|
|
|
Clearing memory...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Sto pulendo la memoria...
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:467
|
