|
|
109.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Fuso orario:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:42
|
|
|
110.
|
|
|
Notify if a new version is available:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Avvisami se una nuova versione è disponibile:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:55
|
|
|
111.
|
|
|
Group exported trackpoints into:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Gruppo di trackpoint esportati in:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:68
|
|
|
112.
|
|
|
raw dump of the flash memory
|
|
|
ts-context RawExporter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/rawexporter/rawexporter.cpp:68
|
|
|
113.
|
|
|
Raw files (%1)
|
|
|
ts-context RawExporter
|
|
|
|
|
File Raw (%1)
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/rawexporter/rawexporter.cpp:78
|
|
|
114.
|
|
|
output this help and exit
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
Mostra questo aiuto ed esci
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:158 ../src/igotugui/igotugui.cpp:81
|
|
|
115.
|
|
|
output version information and exit
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
Mostra informazioni sulla versione ed esci
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:160 ../src/igotugui/igotugui.cpp:83
|
|
|
116.
|
|
|
increase verbosity
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
aumenta dettagli
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:162 ../src/igotugui/igotugui.cpp:86
|
|
|
117.
|
|
|
very high verbosity
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
dettagli molto elevati
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:164 ../src/igotugui/igotugui.cpp:89
|
|
|
118.
|
|
|
<h3>Igotu2gpx %1</h3><br/>Downloads tracks and waypoints from MobileAction i-gotU USB GPS travel loggers.<br/><br/>Copyright (C) 2009 Michael Hofmann.<br/>License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later (http://gnu.org/licenses/gpl.html)<br/>This is free software: you are free to change and redistribute it.<br/>There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
<h3>Igotu2gpx %1</h3><br/>Scarica le tracce e i percorsi dal MobileAction i-gotU USB GPS travel loggers.<br/><br/>Copyright (C) 2009 Michael Hofmann.<br/>Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successive (http://gnu.org/licenses/gpl.html)<br/>Questo è un software libero: sentiti libero di modificarlo e ridistribuirlo.<br/>There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:177 ../src/igotugui/igotugui.cpp:98
../src/igotugui/mainwindow.cpp:115
|
