|
|
106.
|
|
|
General
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:20
|
|
|
107.
|
|
|
usb:<vendor>:<product> or serial:<n>
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
usb:<vendor>:<product> o seriale:<n>
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:26
|
|
|
108.
|
|
|
Device:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Periferica:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:29
|
|
|
109.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Fuso orario:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:42
|
|
|
110.
|
|
|
Notify if a new version is available:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Avvisami se una nuova versione è disponibile:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:55
|
|
|
111.
|
|
|
Group exported trackpoints into:
|
|
|
ts-context PreferencesDialog
|
|
|
|
|
Gruppo di trackpoint esportati in:
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/preferencesdialog.ui:68
|
|
|
112.
|
|
|
raw dump of the flash memory
|
|
|
ts-context RawExporter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/rawexporter/rawexporter.cpp:68
|
|
|
113.
|
|
|
Raw files (%1)
|
|
|
ts-context RawExporter
|
|
|
|
|
File Raw (%1)
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/rawexporter/rawexporter.cpp:78
|
|
|
114.
|
|
|
output this help and exit
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
Mostra questo aiuto ed esci
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:158 ../src/igotugui/igotugui.cpp:81
|
|
|
115.
|
|
|
output version information and exit
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
Mostra informazioni sulla versione ed esci
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:160 ../src/igotugui/igotugui.cpp:83
|
