|
|
183.
|
|
|
changed log interval (s)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
intervalle de connexion changé (s)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:850
|
|
|
184.
|
|
|
Command timeout
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Temps expiré pour la commande
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:251
|
|
|
185.
|
|
|
%1: Unable to clear memory of this GPS tracker model. Instructions how to help with this can be found at https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
%1 : Impossible d'effacer la mémoire de ce modèle de traqueur GPS. De l'aide à ce propos peut être trouvée sur le site https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:493
|
|
|
186.
|
|
|
Downloading configuration...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Téléchargement de la configuration...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:260
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to download configuration from GPS tracker: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Impossible de télécharger la configuration du traqueur GPS : %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:405
|
|
|
188.
|
|
|
Downloading tracks...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Téléchargement des points...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:417
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to download trackpoints from GPS tracker: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Impossible de télécharger des points du traqueur GPS : %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:455
|
|
|
190.
|
|
|
Clearing memory...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Effacement de la mémoire...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:467
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to clear memory of GPS tracker: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Impossible de vider la mémoire du traqueur GPS : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:558
|
|
|
192.
|
|
|
Writing configuration...
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControlPrivateWorker
|
|
|
|
|
Écriture de la configuration...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:570
|
