Translations by François Blondel

François Blondel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
Please file a bug at https://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug if the use of IGOTU2GPX_(NO)WORKAROUND solves your connection problems. Please include: - the tracker model and - the output of igotu2gpx info
2009-12-10
Veuillez rapporter un bogue à l'adresse https: / / bugs.launchpad.net/igotu2gpx / + filebug si l'utilisation d'IGOTU2GPX_(NO)WORKAROUND résout vos problèmes de connexion. Veuillez inclure : - le modèle du récepteur - le résultat de la ligne de commande igotu2gpx
72.
Do you really want to remove all tracks from the GPS tracker?
2009-12-10
Voulez vraiment supprimer toutes les traces du récepteur GPS ?
103.
Tracks
2009-12-10
Traces
118.
<h3>Igotu2gpx %1</h3><br/>Downloads tracks and waypoints from MobileAction i-gotU USB GPS travel loggers.<br/><br/>Copyright (C) 2009 Michael Hofmann.<br/>License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later (http://gnu.org/licenses/gpl.html)<br/>This is free software: you are free to change and redistribute it.<br/>There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
2009-12-10
<h3>Igotu2gpx %1</h3><br/>Télécharge les traces et les points de passage depuis un MobileAction i-gotU USB GPS.<br/><br />Droits réservés (C) 2009 Michael Hofmann.<br/>Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure (http://gnu.org/licenses/gpl.html)<br/>Ce logiciel est libre : vous êtes libres de le modifier et de le redistribuer.<br/>Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans la mesure permise par la loi.
123.
Interface 0 already claimed by kernel driver, detaching
2009-12-27
Interface 0 déjà utilisée par le noyau, annule
146.
Non-empty intermediate response packet: %1
2009-12-27
Paquet de réponse intermédiaire non vide : %1
166.
Schedule plan %1:
2009-12-27
Plan organisé %1 :
192.
Writing configuration...
2009-12-10
Écriture de la configuration…
193.
Unable to write configuration to GPS tracker: %1
2009-12-10
Impossible d'écrire la configuration sur le GPS : %1