Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
5160 of 193 results
51.
&Download Tracks
ts-context MainWindow
Pfade &herunterladen
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:119
52.
Download
ts-context MainWindow
Herunterladen
Translated and reviewed by Michael Hofmann on 2009-08-28
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:122
53.
Connect to the GPS tracker and download tracks
ts-context MainWindow
Mit dem GPS-Tracker verbinden und Pfade herunterladen
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:125
54.
&Save All Tracks...
ts-context MainWindow
Alle Pfade &speichern …
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:133
55.
Save
ts-context MainWindow
Speichern
Translated and reviewed by Michael Hofmann on 2009-08-29
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:136 ../src/igotugui/igotugui.ui:196
56.
Save all GPS tracks
ts-context MainWindow
Alle GPS-Pfade speichern
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:139
57.
Configure Tracker...
ts-context MainWindow
Tracker einstellen …
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:179
58.
Configure
ts-context MainWindow
Einstellungen
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:182
59.
Change the settings of the GPS tracker
ts-context MainWindow
Die Einstellungen des GPS Trackers ändern
Translated by Andreas Otto on 2010-02-22
Reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:185
60.
&Save Selected Tracks...
ts-context MainWindow
Ausgewählte Pfade &speichern …
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/igotugui/igotugui.ui:193
5160 of 193 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Otto, Jan, Jens Böning, Michael Hofmann, Niko K, Tobias Bannert.