|
|
7.
|
|
|
Date
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:132
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:137
|
|
|
8.
|
|
|
Number
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Position
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
地点
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:138
|
|
|
10.
|
|
|
Number of trackpoints
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
トラックポイント数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Save selected tracks...
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
選択したトラックを保存…
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
%n 点
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:166
|
|
|
13.
|
|
|
Track list
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
トラックリスト
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:189
|
|
|
14.
|
|
|
read memory contents from file (saved by "dump --raw")
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
connect to the specified device (usb:<vendor>:<product> (Unix) or serial:<n> (Windows))
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
指定されたデバイス (usb:<vendor>:<product> (Unix) または serial:<n> (Windows))に接続します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:131
|
|
|
16.
|
|
|
output in GPX format (this is the default)
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:105
|
