|
|
47.
|
|
|
Save All GPS Tracks
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:136
|
|
|
48.
|
|
|
&Clear Memory...
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
メモリーの消去(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:144
|
|
|
49.
|
|
|
Clear
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
消去する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:147
|
|
|
50.
|
|
|
Clear the memory of the GPS tracker
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
GPSトラッカーのメモリーを消去
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:150
|
|
|
51.
|
|
|
&Cancel Transfer
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
ファイル転送のキャンセル(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:155
|
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:158
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel the current transfer from the GPS tracker
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
GPSトラッカーからの現在の転送を取り消し
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:161
|
|
|
54.
|
|
|
About Plugins
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
プラグインについて
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:166
|
|
|
55.
|
|
|
Debug Information
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
デバッグ情報
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:174 ../src/igotugui/mainwindow.cpp:145
|
|
|
56.
|
|
|
<h3>Versions</h3>Compiled against Qt %1<br/>Running with Qt %2<h3>Translation Directories</h3>%3<h3>Icon Directories</h3>%4<h3>Plugin Directories</h3>%5
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
<h3>バージョン</h3>Qt %1に対してコンパイルされた<br/>Qt %2上で稼働中<h3>翻訳ディレクトリ</h3>%3<h3>アイコンディレクトリ</h3>%4<h3>プラグインディレクトリ</h3>%5
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/mainwindow.cpp:133
|
