|
|
33.
|
|
|
Cleared block %1/%2
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/mainobject.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
%1 [OPTIONS...]
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
%1 [オプション...]
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.cpp:112
|
|
|
35.
|
|
|
Igotu2gpx
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
Igotu2gpx
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:14
|
|
|
36.
|
|
|
&GPS Tracker
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
GPSトラッカ(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:34
|
|
|
37.
|
|
|
&Help
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
ヘルプ (&H)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:49
|
|
|
38.
|
|
|
Configuration
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:83
|
|
|
39.
|
|
|
&Quit
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
終了する (&Q)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:101
|
|
|
40.
|
|
|
About Igotu2gpx
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
Igotu2gpxについて
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:106 ../src/igotugui/mainwindow.cpp:115
|
|
|
41.
|
|
|
Preferences...
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:114
|
|
|
42.
|
|
|
&Download Tracks
|
|
|
ts-context MainWindow
|
|
|
|
|
トラックをダウンロード(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotugui/igotugui.ui:119
|
