|
|
18.
|
|
|
time zone offset in seconds
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
タイムゾーンの時差を秒で設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
info: show GPS tracker configuration
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
info: GPSトラッカーの設定を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
|
|
20.
|
|
|
dump: output trackpoints
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
dump: トラックポイント出力
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:114
|
|
|
21.
|
|
|
clear: clear memory of the GPS tracker
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
clear：GPSトラッカーのメモリーを消去します
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:120
|
|
|
22.
|
|
|
diff: show configuration differences relative to an image file
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
diff：メモリイメージファイルと比較して設定の違いを示します
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:126
|
|
|
23.
|
|
|
output a detailed representation of all trackpoints
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:108
|
|
|
24.
|
|
|
for output in GPX format, group trackpoints into segments instead of tracks
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:115
|
|
|
25.
|
|
|
%1 info|dump|clear|diff [OPTIONS...]
|
|
|
Do not translate the actions (info|dump|clear|diff)
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:166
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to read file '%1'
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
ファイル'%1'が読み込めません
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:208 ../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:226
|
|
|
27.
|
|
|
Diff action requires --image
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
差分アクションには、--image引数が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:223
|
