|
|
128.
|
|
|
Please file a bug at https://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug if the use 
of IGOTU2GPX_(NO)WORKAROUND solves your connection problems. Please include:
- the tracker model and
- the output of igotu2gpx info |
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:189
|
|
|
129.
|
|
|
Wrong response length
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
応答長が誤っている
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:194 ../src/igotu/commands.cpp:266
|
|
|
130.
|
|
|
Response too long
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
応答 が長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:245 ../src/igotu/commands.cpp:283
../src/igotu/commands.cpp:302 ../src/igotu/commands.cpp:319
../src/igotu/commands.cpp:339
|
|
|
131.
|
|
|
Response too short: expected %1, got %2 bytes
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
応答が短すぎます： %1バイトあるべきですが、%2バイトを受け取りました。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:54
|
|
|
132.
|
|
|
Invalid response packet: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
無効な応答パケット: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:58
|
|
|
133.
|
|
|
Response data too short: expected %1, got %2 bytes
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
受け取ったデータが短すぎます。%1バイトのはずですが、%2バイトでした。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:68
|
|
|
134.
|
|
|
Device responded with error code: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
デバイスは、エラーコード%1を返しました。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:92
|
|
|
135.
|
|
|
Non-empty intermediate response packet: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
空ではない途中の応答パケット: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:95
|
|
|
136.
|
|
|
Command: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
コマンド: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:174 ../src/igotu/igotucommand.cpp:183
../src/igotu/igotucommand.cpp:194 ../src/igotu/igotucommand.cpp:203
../src/igotu/igotucommand.cpp:210
|
|
|
137.
|
|
|
Protocol violated (ignored): %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
プロトコル不正(無視）:%1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:176
|
