|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize libusb: %1
|
|
|
ts-context Libusb10Connection
|
|
|
|
|
libusbを初期化できません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/libusb10connection/libusb10connection.cpp:107
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to enumerate usb devices: %1
|
|
|
ts-context Libusb10Connection
|
|
|
|
|
usbデバイス一覧を取り出せません: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/libusb10connection/libusb10connection.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
W
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
西
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
E
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
東
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
S
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
南
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
N
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
北
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Date
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:132
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:137
|
|
|
8.
|
|
|
Number
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Position
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
地点
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:138
|
|
|
10.
|
|
|
Number of trackpoints
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
トラックポイント数
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:139
|
