|
|
10.
|
|
|
Number of trackpoints
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Numero di trackpoint
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Save selected tracks...
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Salva la traccia selezionata
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
%n punto
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
%n punti
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:166
|
|
|
13.
|
|
|
Track list
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Lista tracce
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:189
|
|
|
14.
|
|
|
read memory contents from file (saved by "dump --raw")
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
leggo i contenuti di memoria dal file (salvato da "dump --raw")
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
connect to the specified device (usb:<vendor>:<product> (Unix) or serial:<n> (Windows))
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
collegato al dispositivo specifico (usb:<vendor>:<product> (Unix) o seriale:<n> (Windows))
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:131
|
|
|
16.
|
|
|
output in GPX format (this is the default)
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
output in formato GPX (opzione predefinita)
|
|
Translated and reviewed by
Davide Vidal
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
output the memory contents of the GPS tracker (be sure to redirect output to a file)
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
invio dei contenuti di memoria del tracker GPS (assicurati di ridirezionare l'output ad un file)
|
|
Translated and reviewed by
Martino Barbon
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
time zone offset in seconds
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
differenza del fuso orario in secondi
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
info: show GPS tracker configuration
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
info: mostra la configurazione del GPS tracker
|
|
Translated and reviewed by
SalsaLock
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
