igotu2gpx

Browsing French translation

  1. Series 0.3
  2. Template “igotu2gpx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
148 → 157 of 171 results First • • • Last
148.
Uninitialized GPS tracker
 
ts-context igotu::IgotuControl
Traqueur GPS non initialisé
Translated and reviewed by Inti Raymi
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:297
149.
Schedule date: %1
 
ts-context igotu::IgotuControl
Date prévue : %1
Translated and reviewed by Inti Raymi
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:299
150.
Schedule date offset: %n day(s)
Schedule date offset: %n day(s)
 
ts-context igotu::IgotuControl
Postposition de la date prévue : %n jour
Translated by Inti Raymi
Reviewed by Etienne Ruedin
Postposition de la date prévue : %n jours
Translated by Inti Raymi
Reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:302
151.
Schedule plans: %1
 
ts-context igotu::IgotuControl
Projets organisés : %1
Translated by Inti Raymi
Reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:307
152.
enabled
 
ts-context igotu::IgotuControl
activé(e)
Translated and reviewed by Inti Raymi
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:308 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:380 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:384 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:392
153.
Schedule plans used:
 
ts-context igotu::IgotuControl
Projets organisés utilisés[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:309
154.
Schedule plan order:
 
ts-context igotu::IgotuControl
Ordre des projets organisés :
Translated by Inti Raymi
Reviewed by Etienne Ruedin
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:313
155.
Schedule plan %1:
 
ts-context igotu::IgotuControl
Plan organisé %1 :
Translated and reviewed by François Blondel
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:332
156.
Start time: %1
 
ts-context igotu::IgotuControl
Heure de début : %1
Translated and reviewed by Inti Raymi
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:336
157.
End time: %1
 
ts-context igotu::IgotuControl
Heure de fin : %1
Translated and reviewed by Inti Raymi
Located in ../src/igotu/igotucontrol.cpp:340
148 → 157 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, François Blondel, Inti Raymi, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Maxime Dehaye, Michael Hofmann, Nicolas Delvaux, Zaidar, bbdam, londumas.