|
|
146.
|
|
|
Model: %1, please file a bug at http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Modèle : %1, veuillez signaler un bogue via http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:280
|
|
|
147.
|
|
|
Number of points: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Nombre de points : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:287
|
|
|
148.
|
|
|
Uninitialized GPS tracker
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Traqueur GPS non initialisé
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:297
|
|
|
149.
|
|
|
Schedule date: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Date prévue : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:299
|
|
|
150.
|
|
|
Schedule date offset: %n day(s)
|
|
|
|
Schedule date offset: %n day(s)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Postposition de la date prévue : %n jour
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Postposition de la date prévue : %n jours
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:302
|
|
|
151.
|
|
|
Schedule plans: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Projets organisés : %1
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:307
|
|
|
152.
|
|
|
enabled
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
activé(e)
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:308 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:380
../src/igotu/igotucontrol.cpp:384 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:392
|
|
|
153.
|
|
|
Schedule plans used:
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Projets organisés utilisés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:309
|
|
|
154.
|
|
|
Schedule plan order:
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Ordre des projets organisés :
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:313
|
|
|
155.
|
|
|
Schedule plan %1:
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Plan organisé %1 :
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:332
|
