|
|
141.
|
|
|
Failed: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Échoué : %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:212
|
|
|
142.
|
|
|
Unable to connect via '%1'
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter via «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:209
|
|
|
143.
|
|
|
Serial number: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Numéro de série : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:269
|
|
|
144.
|
|
|
Firmware version: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Version du micrologiciel : %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:271
|
|
|
145.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Modèle : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:277
|
|
|
146.
|
|
|
Model: %1, please file a bug at http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Modèle : %1, veuillez signaler un bogue via http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:280
|
|
|
147.
|
|
|
Number of points: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Nombre de points : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:287
|
|
|
148.
|
|
|
Uninitialized GPS tracker
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Traqueur GPS non initialisé
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:297
|
|
|
149.
|
|
|
Schedule date: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Date prévue : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:299
|
|
|
150.
|
|
|
Schedule date offset: %n day(s)
|
|
|
|
Schedule date offset: %n day(s)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Postposition de la date prévue : %n jour
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Postposition de la date prévue : %n jours
|
|
Translated by
Inti Raymi
|
|
Reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:302
|
