|
|
137.
|
|
|
Protocol violated (ignored): %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Protocole violé (ignoré) : %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:176
|
|
|
138.
|
|
|
Protocol violated : %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Protocole violé : %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:185
|
|
|
139.
|
|
|
Device error: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Erreur de périphérique : %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:196
|
|
|
140.
|
|
|
Result: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Résultat[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:205
|
|
|
141.
|
|
|
Failed: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Échoué : %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucommand.cpp:212
|
|
|
142.
|
|
|
Unable to connect via '%1'
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter via «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:209
|
|
|
143.
|
|
|
Serial number: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Numéro de série : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:269
|
|
|
144.
|
|
|
Firmware version: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Version du micrologiciel : %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:271
|
|
|
145.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Modèle : %1
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:277
|
|
|
146.
|
|
|
Model: %1, please file a bug at http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Modèle : %1, veuillez signaler un bogue via http://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:280
|
