|
|
121.
|
|
|
Unable to open device '%1': %2
|
|
|
ts-context igotu::Common
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le périphérique «[nbsp]%1[nbsp][nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/serialconnection/serialconnection.cpp:108
../src/serialconnection/serialconnection.cpp:123
|
|
|
122.
|
|
|
Response too short
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Réponse trop courte
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:70 ../src/igotu/commands.cpp:106
../src/igotu/commands.cpp:163
|
|
|
123.
|
|
|
Unknown (%1)
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Inconnu(e) (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:112
|
|
|
124.
|
|
|
GT-100
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
GT-100
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:118
|
|
|
125.
|
|
|
GT-200
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
GT-200
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:122
|
|
|
126.
|
|
|
GT-120
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
GT-120
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:126
|
|
|
127.
|
|
|
GT-200e
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
GT-200e
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:130
|
|
|
128.
|
|
|
Please file a bug at https://bugs.launchpad.net/igotu2gpx/+filebug if the use 
of IGOTU2GPX_(NO)WORKAROUND solves your connection problems. Please include:
- the tracker model and
- the output of igotu2gpx info |
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez rapporter un bogue à l'adresse https: / / bugs.launchpad.net/igotu2gpx / + filebug si l'utilisation
d'IGOTU2GPX_(NO)WORKAROUND résout vos problèmes de connexion. Veuillez inclure :
- le modèle du récepteur
- le résultat de la ligne de commande igotu2gpx |
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:189
|
|
|
129.
|
|
|
Wrong response length
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Mauvaise longueur de réponse
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:194 ../src/igotu/commands.cpp:266
|
|
|
130.
|
|
|
Response too long
|
|
|
ts-context igotu::IgotuCommand
|
|
|
|
|
Réponse trop longue
|
|
Translated and reviewed by
Inti Raymi
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/commands.cpp:245 ../src/igotu/commands.cpp:283
../src/igotu/commands.cpp:302 ../src/igotu/commands.cpp:319
../src/igotu/commands.cpp:339
|
