|
|
162.
|
|
|
Schedule table: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Zeitplan: %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:362
|
|
|
163.
|
|
|
LEDs: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Leuchtdioden: %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:379
|
|
|
164.
|
|
|
Button: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Taster: %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:382
|
|
|
165.
|
|
|
Security version: %1
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Sicherheitsversion: %1
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:387
|
|
|
166.
|
|
|
Password: %1, [%2]
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Passwort: %1, [%2]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:390
|
|
|
167.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:435 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:505
../src/igotu/igotucontrol.cpp:532 ../src/igotu/igotucontrol.cpp:591
|
|
|
168.
|
|
|
Invalid data
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Ungültige Daten
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:443
|
|
|
169.
|
|
|
No device specified
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Kein Gerät angegeben
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:472
|
|
|
170.
|
|
|
Command timeout
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
Befehl-Zeitüberschreitung
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:251
|
|
|
171.
|
|
|
%1: Unable to clear memory of this GPS tracker model. Instructions how to help with this can be found at https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
|
ts-context igotu::IgotuControl
|
|
|
|
|
%1: Kann den Speicher dieses GPS-Trackermodells nicht löschen. Eine Anleitung, wie dem Entwickler bei diesem Problem zu helfen ist, befindet sich auf https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu/igotucontrol.cpp:493
|
