|
|
11.
|
|
|
Save selected tracks...
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Markierte Pfade speichern …
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
%n Punkt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
%n Punkte
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:166
|
|
|
13.
|
|
|
Track list
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Pfade
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:189
|
|
|
14.
|
|
|
read memory contents from file (saved by "dump --raw")
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
Speicherinhalt aus Datei lesen (die mit "dump --raw" erzeugt wurde)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
connect to the specified device (usb:<vendor>:<product> (Unix) or serial:<n> (Windows))
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
mit dem angegebenen Gerät verbinden (»usb:<Hersteller>:<Produkt>« (Unix) oder »serial:<n>« (Windows))
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:131
|
|
|
16.
|
|
|
output in GPX format (this is the default)
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
Ausgabe in GPX-Format (das ist die Standardeinstellung)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
output the memory contents of the GPS tracker (be sure to redirect output to a file)
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
Ausgabe des Speicherinhalts des GPS-Trackers (sollte in eine Datei umgeleitet werden)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
time zone offset in seconds
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
Zeitzonenunterschied in Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
info: show GPS tracker configuration
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
info: Einstellungen des GPS-Trackers anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
|
|
20.
|
|
|
dump: output trackpoints
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
dump: Pfadpunkte ausgeben
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:114
|
