Browsing Russian translation

110 of 16 results
11.
Your new preferences are saved.
Новые установки сохранены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:841;855
12.
To prevent spam by robots, there is a 1 minute minimum interval between each private message. Please wait.
Для предотвращения рассылки спама, между отправкой личных сообщений установлен интервал в 1 мин. Пожалуйста, подождите.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:869
13.
This user does not want to receive private messages.
Этот пользователь запретил отправку себе личных сообщений.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2009-09-29
Located in controller.php:873
16.
All the user comments have been deleted.
Все комментарии пользователя были удалены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:913
17.
All the user solutions have been deleted.
Все решения пользователя были удалены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:931
21.
The idea was bookmarked.
Идея занесена в закладки.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:1299
26.
Comment reported as spam, moderators will look at it soon.
Комментарий помечен как спам, вскоре его рассмотрят модераторы.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:1393
28.
Comment reported as offensive, moderators will look at it soon.
Комментарий помечен как оскорбительный, вскоре его рассмотрят модераторы.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:1416
30.
Idea reported as spam, moderators will look at it soon.
Идея помечена как спам, вскоре её рассмотрят модераторы.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-08-16
Located in controller.php:1439
34.
Idea reported as being in development, moderators will look at it soon.
Идея помечена как находящаяся в разработке, вскоре её рассмотрят модераторы.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2009-09-29
Located in controller.php:1485
110 of 16 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexei Lagutin, Andy Lemz, Maksym Strukov, MyOtheHedgeFox, Oleg Koptev, Samson, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Suspicious1, Turov Yaroslav, melvinor, vrag86, vsink.