Translations by StevenA

StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
130.
An idea has already been submitted in the website with the ubuntuforums.org thread URL you gave. Maybe someone has already submitted what you intended to add. <a href="!link">You should check it.</a>
2010-08-10
Er is al een idee toegevoegd op de website met de URL die u opgaf van het onderwerp op ubuntuforums.org. Misschien heeft iemand anders al toegevoegd wat u wilde toevoegen.<a href="!link">U kunt het nagaan.</a>
147.
The text to show on the first page of idea submission. $project_name$ is replaced by the project name, $theme_path$ by the theme path
2010-08-10
De weer te geven tekst op de eerste pagina om ideeën in te dienen. $project_name$ wordt vervangen door de projectnaam, $theme_path$ door het themapad
198.
Developer comments (admin-only field)
2010-08-10
Ontwikkelaarsopmerkingen (veld enkel voor admin)
220.
Mark as duplicate
2010-08-10
Als dubbel item markeren
246.
Report a duplicate and merge its votes to this idea
2010-08-10
Meld een dubbel item en voeg beide uitgebrachte stemmen samen