Translations by gsmx
gsmx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Contributor !name
|
|
| 2009-01-05 |
Bijdrager !name
|
|
| 21. |
The idea was bookmarked.
|
|
| 2009-01-05 |
Bladwijzer gemaakt.
|
|
| 23. |
The bookmark was removed.
|
|
| 2009-01-05 |
De Bladwijzer is verwijderd.
|
|
| 24. |
Duplicate link removed.
|
|
| 2009-01-05 |
Kopielink verwijdert.
|
|
| 26. |
Comment reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
Commentaar geraporteerd als spam, moderators zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 28. |
Comment reported as offensive, moderators will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
Commentaar geraporteerd als beledigend, moderators zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 30. |
Idea reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
Idee geraporteerd als spam, moderators zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 39. |
You must be logged in to report a duplicate.
|
|
| 2009-01-05 |
Je moet ingelogd zijn om een kopie te raporteren.
|
|
| 40. |
Thanks for the duplicate report, we will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
Bedankt voor het raporteren van een kopie, we zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 41. |
Report duplicate of "!title"
|
|
| 2009-01-05 |
Raporteer kopie van "!title"
|
|
| 52. |
The solution was reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
De oplossing is gerapporteerd als spam, moderators zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 54. |
The solution was reported as irrelevant, moderators will look at it soon.
|
|
| 2009-01-05 |
De oplossing is gerapporteerd als irrelevant, moderators zullen er zo snel mogelijk naar kijken.
|
|
| 58. |
The solution was marked as duplicate.
|
|
| 2009-01-05 |
De oplossing is gemarkeerd als kopie.
|
|
| 59. |
A error occured while marking as duplicate.
|
|
| 2009-01-05 |
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het markeren van de kopie.
|
|
| 60. |
The idea was marked as duplicate.
|
|
| 2009-01-05 |
Het idee is gemarkeerd als kopie
|
|
| 61. |
A error occured while marking as duplicate. Either the target idea is already a dup, or it does not exist.
|
|
| 2009-01-05 |
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het markeren van de kopie. Of het betrefde idee is al een kopie, of het bestaat niet.
|
|
| 67. |
The idea was successfully undeleted.
|
|
| 2009-01-05 |
Het idee is succesvol verwijdert.
|
|
| 73. |
Error while processing this report. It is very likely that another admin just moderated this report before you did, or that the report was invalidated by your previous actions.
|
|
| 2009-01-05 |
Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de verwerking van dit rapport. Het is heel waarschijnlijk dat een andere admin dit rapport zojuist heeft gemodereert, vlak voordat u dat deed, of dit rapport is ongeldig gemaakt door uw vorige acties.
|
|
| 75. |
Duplicate report discarded.
|
|
| 2009-01-05 |
Kopie raportage weggegooid
|
|
| 76. |
Idea marked as duplicate.
|
|
| 2009-01-05 |
Idee gemarkeerd als kopie
|
|
| 78. |
The solution was marked as dup, the votes were merged.
|
|
| 2009-01-05 |
De oplossing is gemarkeerd als kopie, de stemmen zijn bijeengevoegd.
|
|
| 90. |
Ideatorrent moderator permissions (2/2)
|
|
| 2009-01-05 |
Ideatorrent moderator permissies (2/2)
|
|
| 100. |
Process duplicate reports
|
|
| 2009-01-05 |
Verwerk kopie raportages
|
|
| 117. |
The URL name should be composed of alphanumeric characters and '_', '-'.
|
|
| 2009-01-05 |
De URL name moet gemaakt zijn van alfanumerieke karakters en '_','-'.
|
|
| 124. |
The URL you submitted in the blueprint field does not seem valid.
|
|
| 2009-01-05 |
De URL die bijgevoegd is in het blauwdrukveld lijkt niet correct te zijn.
|
|
| 125. |
The URL you submitted as an ubuntuforums.org thread does not seem valid.
|
|
| 2009-01-05 |
De URL die bijgevoegd is als ubuntuforums.org gesprek lijkt niet correct te zijn.
|
|
| 126. |
Please choose a category that fits the best for your submission.
|
|
| 2009-01-05 |
Kies alstublieft een categorie die het beste bij uw indiening past.
|
|
| 127. |
Please choose the project the more closely related to your submission.
|
|
| 2009-01-05 |
Kies alstublieft een project meer gerelateerd aan uw indiening.
|
|
| 128. |
Please choose the project category the more closely related to your submission.
|
|
| 2009-01-05 |
Kies alstublieft de projectcategorie meer gerelateerd aan uw indiening.
|
|
| 129. |
An idea has already been submitted in the website with the blueprint URL you gave. Maybe someone has already submitted what you intended to add. <a href="!link">You should check it.</a>
|
|
| 2009-01-05 |
Een idee is al ingediend op de website met dezelfde blauwdruk URL als de uwe. Misschien heeft iemand al hetzelfde idee ingediend dat u ook had. <a href="!link">Controleer dat alstublieft.</a>
|
|
| 131. |
Please wait one minute between submissions.
|
|
| 2009-10-26 |
Wacht aub één minuut tussen inzendingen.
|
|
| 157. |
Bookmark this idea
|
|
| 2009-10-26 |
Maak een bladwijzer van dit idee
|
|
| 158. |
Remove the bookmark
|
|
| 2009-10-26 |
Verwijder de bladwijzer
|
|
| 160. |
Undelete
|
|
| 2009-10-26 |
Verwijderen ongedaan maken
|
|
| 167. |
Submit your idea (Step 3 of 3)
|
|
| 2009-10-26 |
Dien uw idee in (Stap 3 van 3)
|
|
| 170. |
Report duplicate
|
|
| 2009-10-26 |
Meld een dubbel idee
|
|
| 200. |
Submit!
|
|
| 2009-10-26 |
Verzend!
|
|
| 216. |
Report as <a href="!link">spam</a> / <a href="!link2">not an idea</a> / <a href="!link3">in development</a> / <a href="!link4">implemented</a>
|
|
| 2009-10-26 |
Meld <a href="!link">spam</a> / <a href="!link2">geen idee</a> / <a href="!link3">in ontwikkeling</a> / <a href="!link4">geïmplementeerd</a>
|
|
| 217. |
Report as <a href="!link4">implemented</a>
|
|
| 2009-10-26 |
Meld als <a href="!link4">geïmplementeerd</a>
|
|
| 252. |
Image links
|
|
| 2009-10-26 |
Afbeelding links
|
|
