Ideatorrent

Browsing French translation

918 of 506 results
9.
My dashboard
Mon tableau de bord
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:817 themes/brownie/choicelist/user_items_v2.php:184 themes/brownie/menublock/default.php:284 themes/brownie/user/default.php:149 themes/ubuntu_brainstorm/choicelist/user_items_v2.php:184 themes/ubuntu_brainstorm/menublock/default.php:284 themes/ubuntu_brainstorm/user/default.php:149
10.
Contributor !name
Contributeur !name
Translated by Benoit St-André on 2008-09-22
Reviewed by Nicolas Deschildre on 2008-09-22
Located in controller.php:819 themes/brownie/choicelist/user_items_v2.php:204 themes/brownie/user/default.php:169 themes/ubuntu_brainstorm/choicelist/user_items_v2.php:204 themes/ubuntu_brainstorm/user/default.php:169
11.
Your new preferences are saved.
Vos nouvelles préférences sont enregistrées.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:841;855
12.
To prevent spam by robots, there is a 1 minute minimum interval between each private message. Please wait.
Pour prévenir les messages indésirables provenant de robots, il y a un intervalle minimal d'une minute entre chaque message privé. Merci de patienter.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:869
13.
This user does not want to receive private messages.
Cet utilisateur ne désire pas recevoir de messages privés.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:873
14.
Your message has been sent.
Votre message a été envoyé.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:887
15.
An error occured while sending your message.
Une erreur est survenue durant l'envoi de votre message.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:891
16.
All the user comments have been deleted.
Tous les commentaires de cet utilisateur ont été supprimés.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:913
17.
All the user solutions have been deleted.
Toutes les solutions de cet utilisateur ont été supprimées.
Translated and reviewed by Benoit St-André on 2008-09-22
Located in controller.php:931
18.
All the user ideas have been deleted.
Tous les utilisateurs ont été supprimés
Translated and reviewed by Benoit des Ligneris on 2008-09-23
Located in controller.php:949
918 of 506 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit St-André, Benoit des Ligneris, Nicolas Deschildre, Stéphane Graber.